“ 哼！书中自有玲珑心。 ”
- 哼：叹词，同上。
- 书中：书，书籍；中，里面。指书本之中、学问之内。
- 自有：自，自然；有，存在、具备。二字合指自然就有、本来就具备。
- 玲珑心：玲珑，原指玉器碰撞的清脆声，引申为精巧、灵活、通透；心，心思、心智。三字合用，形容聪慧灵巧、心思剔透的头脑。此句化用“书中自有黄金屋”等句式，强调学识能使人聪慧。
QUOTE DETAIL
SP黄月英 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
玲珑
“ 哼！自然是多多益善咯。 ”
- 哼：叹词，表示一种略带骄傲或俏皮的语气。
- 自然：自，本身；然，……的样子。二字合用，表示理所当然。
- 是：判断词，表示肯定。
- 多多益善：成语，化用《史记·淮阴侯列传》中韩信对刘邦所言“臣多多而益善耳”，意思是越多越好。
- 咯：语气助词，相当于“了”、“啦”，使语气更活泼。
机巧
“ 颖悟之人，不以拙力取胜。 ”
- 颖悟：颖，聪颖；悟，领悟、明白。二字同义复用，形容聪明、有悟性。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 人：人物、人。
- 不：否定词。
- 以：用、凭借。
- 拙力：拙，笨拙、不灵巧；力，力气、蛮力。二字合指笨拙的力气或蛮干的方式。
- 取：取得。
- 胜：胜利、成功。
“ 驭巧器，已取先机。 ”
- 驭：驾驭、操控。
- 巧器：巧，精巧、巧妙；器，器械、工具。二字合指精巧的器械或机关，此处特指黄月英擅长的机关术造物。
- 已：已经。
- 取：取得、获得。
- 先机：先，优先、提前；机，时机、机会。二字合用，指在竞争中抢先一步的有利形势或主动权。
阵亡
“ 只恨不能再助夫君了。 ”
- 只：仅仅、唯独。
- 恨：遗憾、悔恨。
- 不：否定词。
- 能：能够。
- 再：再次。
- 助：帮助、辅佐。
- 夫君：夫，丈夫；君，对男子的尊称。二字合为旧时妻子对丈夫的敬称，此处指诸葛亮。
- 了：语气助词，表示事态的变化或完成，此处带有遗憾终了的意味。