“ 缘系九连环，咫尺绕姻缘 ”
- 缘系：缘，缘分；系，联结、拴缚。二字合指缘分联结。
- 九连环：九，虚数，形容多；连环，环环相扣的金属玩具。此处指一种巧妙的智力玩具，暗喻复杂而紧密的联系，也可能代指精巧的机关术。
- 咫尺：咫，古代长度单位，八寸；尺，十寸。咫尺形容距离极近。
- 绕：缠绕、环绕。
- 姻缘：姻，婚姻；缘，缘分。二字合用，指婚姻的缘分。
QUOTE DETAIL
SP黄月英 · 机关巧械
台词深度鉴赏与解析
机巧
“ 情寄木牛马，千里牵我心 ”
- 情寄：情，情感、情思；寄，寄托、托付。二字合指将情感寄托于某物。
- 木牛马：木，木头制成的；牛马，牛和马。此处特指其夫诸葛亮发明的运输工具“木牛流马”。此词为偏义复词，重点在“木牛流马”这一整体发明。
- 千里：千，虚数，形容极远；里，长度单位。二字合用，形容距离非常遥远。
- 牵：牵动、牵挂。
- 我心：我，第一人称代词；心，内心。指我的内心。
玲珑
“ 无才之女子，如何配得上诸葛孔明 ”
- 无才：无，没有；才，才能。指没有才能。
- 之：结构助词，的。
- 女子：女性。
- 如何：怎么、怎能。
- 配得上：配，匹配、相配；得上，助词结构，表示能够。指能够与之相匹配。
- 诸葛孔明：复姓诸葛，名亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相。
“ 我夫美甚，貌比宋玉、子都，才及乐毅、管仲 ”
- 我夫：我，第一人称代词；夫，丈夫。指我的丈夫（诸葛亮）。
- 美甚：美，美好，此处指优秀、出色；甚，很、非常。二字合指非常优秀。
- 貌比：貌，容貌、相貌；比，比拟、相比。
- 宋玉：战国时期楚国辞赋家，以容貌俊美著称。
- 子都：春秋时期郑国公子，古代著名的美男子。《诗经》有“不见子都，乃见狂且”之句。
- 才及：才，才能；及，达到、比得上。
- 乐毅：战国时期燕国名将，擅长军事。
- 管仲：春秋时期齐国名相，辅佐齐桓公成为霸主，以政治才能著称。
阵亡
“ 凭君传语五丈原，天涯日暮乃归途 ”
- 凭君：凭，依靠、托付；君，尊称，指对方（或泛指他人）。二字合指拜托您。
- 传语：传，传达；语，话语、口信。二字合指捎个口信。
- 五丈原：地名，位于今陕西省宝鸡市岐山县，是诸葛亮病逝之地。
- 天涯：天，天空；涯，边际。二字合用，形容极远的地方。
- 日暮：日，太阳；暮，傍晚。指太阳落山，天色将晚，常比喻人生晚年或终结。
- 乃：是、就是。
- 归途：归，回归、归去；途，路途。指回家的路，此处暗喻生命的终点（死亡）即是归去（与丈夫团聚）之路。