“ 本姑娘没你想象的那么弱不禁风 ”
- 本姑娘：本，自己方面的；姑娘，对年轻女子的称呼。合为年轻女子的自称。
- 没：没有。
- 你：第二人称代词。
- 想象：想，思考；象，模拟、揣测。二字合用，指对未实际见到的事物进行推测。
- 的：助词，连接定语与中心语。
- 那么：指示代词，指代程度。
- 弱不禁风：弱，柔弱；不，否定词；禁，承受、经受；风，微风。四字成语，形容身体娇弱，连风吹都经受不起。
QUOTE DETAIL
SP黄月英 · 持智思耀
台词深度鉴赏与解析
玲珑
“ 读书，也是有好处的 ”
- 读书：读，阅读、学习；书，书籍、知识。二字合指阅读书籍、学习知识。
- 也：副词，表示同样。
- 是：判断词。
- 有：拥有、存在。
- 好处：好，好的、有益的；处，地方、方面。二字合用，指益处、有利的方面。
- 的：助词，用于句末，表示肯定语气。
机巧
“ 弃之装备，得之福益 ”
- 弃之：弃，舍弃、丢弃；之，代词，指代后文的“装备”。二字合指舍弃它（装备）。
- 装备：装，行装、器物；备，准备、具备。二字合用，指预先准备以供使用的器物，此处特指游戏中的装备牌。
- 得之：得，获得、得到；之，代词，指代后文的“福益”。二字合指得到它（福益）。
- 福益：福，福气、好处；益，利益、益处。二字为同义复词，指福泽与好处。
“ 来来来，试试我的新发明 ”
- 来来来：来，招呼语，表示邀请或催促。叠用表示热情邀请。
- 试试：试，尝试、试验。叠用表示尝试一下。
- 我的：我，第一人称代词；的，助词，表示所属。
- 新：新的、刚做出的。
- 发明：发，阐发、创造；明，明白、新事物。二字合用，指创造出的新事物或新方法。
阵亡
“ 世人难容有才之女 ”
- 世人：世，世间、社会；人，人们。二字合用，指世间的人、社会上的一般人。
- 难容：难，困难、难以；容，容纳、容忍。二字合指难以容忍或接纳。
- 有才：有，拥有；才，才能、才华。二字合指有才华的。
- 之：助词，相当于“的”。
- 女：女子。此句化用或暗指历史上对才女（如黄月英本人以才智闻名）的偏见与不容。