“ 此仇不报，还有何面目立于世间 ”
- 此仇：此，这；仇，仇恨、仇怨。指当下所背负的深仇大恨（结合历史背景，指马超为报父仇）。
- 不报：不，否定词；报，报复、报仇。二字合指不进行复仇。
- 还有：还，仍然；有，具有。二字连用，表示反问语气，“哪里还有”。
- 何：什么。
- 面目：脸面、颜面。
- 立于：立，站立；于，介词，在。二字合指站在、存在于。
- 世间：世，人世间；间，中间。二字合指人世间、世界上。
QUOTE DETAIL
SP马超 · 挥枪率军
台词深度鉴赏与解析
誓仇
“ 誓要让手中银枪饱饮鲜血 ”
- 誓要：誓，发誓、立誓；要，将要。二字合指发誓一定要。
- 让：使、令。
- 手中：手，手掌；中，里面。指手里拿着的。
- 银枪：银，银色，形容枪的色泽或装饰；枪，长矛，马超的武器。指其使用的亮银长枪。
- 饱饮：饱，充分、满足；饮，喝。二字合用为拟人手法，指让银枪充分沾染、浸透。
- 鲜血：鲜，鲜红；血，血液。指仇敌的鲜血。
阵亡
“ 未能尽诛仇敌，我不甘心！ ”
- 未能：未，没有；能，能够。二字合指没有能够。
- 尽诛：尽，全部、彻底；诛，诛杀、消灭。二字合指全部杀光。
- 仇敌：仇，仇人；敌，敌人。二字为同义复词，指仇视的敌人。
- 我：第一人称代词，指说话者自己（马超）。
- 不甘心：不，否定词；甘，情愿、乐意；心，内心。三字合指内心不情愿、不满足，指愿望没有实现而感到遗憾和愤恨。