“ 宁为战死鬼，不做偷生将 ”
- 宁为：宁，宁可、宁愿；为，成为。二字合指宁愿做。
- 战死鬼：战死，在战斗中死去；鬼，鬼魂。此处“鬼”非贬义，指战死后的英魂。三字合用，指在战场上英勇牺牲的将士。
- 不做：不，否定词；做，当、成为。二字合指绝不当。
- 偷生将：偷生，苟且求生；将，将领。三字合用，指苟且偷生的将领。
QUOTE DETAIL
SP庞德 · 尽忠徇节
台词深度鉴赏与解析
决死
“ 只有一个能站着离开 ”
- 只有：仅、唯独。
- 一个：数量词，此处指一个人。
- 能：能够。
- 站着：站，直立；着，助词，表示状态。指以直立的姿态（而非倒下或逃跑）。
- 离开：离，离去；开，走开。二字合指从此地走开。
阵亡
“ 我心在魏，绝不降贼 ”
- 我：第一人称代词。
- 心：内心、忠心。
- 在：在于、归属于。
- 魏：指三国时期的曹魏政权。
- 绝不：绝，绝对、坚决；不，否定词。二字合指坚决不。
- 降：投降。
- 贼：敌人、贼寇。此处是庞德对敌方（蜀汉）的蔑称。