“ 永结同心，琴瑟合鸣 ”
- 永结：永，永远；结，结下、缔结。二字合指永远缔结。
- 同心：同，相同；心，心意。指相同的心意，常比喻夫妻感情融洽。
- 琴瑟：琴与瑟，均为古代弦乐器。二字常合用，比喻夫妻间感情和谐。语出《诗经·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓琴瑟。”
- 合鸣：合，一起；鸣，鸣响、演奏。指一同演奏，比喻夫妻和睦。
QUOTE DETAIL
SP孙尚香 · 花好月圆
台词深度鉴赏与解析
良助
“ 夫君之志，即妾身之志 ”
- 夫君：夫，丈夫；君，对男子的尊称。二字合为古代妻子对丈夫的尊称。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 志：志向、抱负。
- 即：就是、便是。
- 妾身：妾，古代女子谦称自己；身，自身。二字合为古代女子的自谦之词。
- 即妾身之志：就是我的志向。
返乡
“ 梨园梦好，终不是故乡 ”
- 梨园：原为唐代宫廷训练乐舞艺人的地方，后泛指戏班、戏曲界。此处可能指代繁华的演艺生活或外在的浮华。
- 梦好：梦，梦境；好，美好。指美好的梦境。
- 终：终究、最终。
- 不是：不，否定词；是，判断词。二字合指并非。
- 故乡：故，旧有的、原来的；乡，家乡。指家乡、故土。
“ 乡音未改，初心依旧 ”
- 乡音：乡，家乡；音，口音、语音。指家乡的口音。
- 未改：未，没有；改，改变。指没有改变。
- 初心：初，最初的；心，本心、心愿。指最初的心愿或本心。
- 依旧：依，依然；旧，像原来一样。二字合指依然像从前一样。
枭姬
“ 刀剑花舞，将军看看如何 ”
- 刀剑：刀与剑，泛指兵器。
- 花舞：花，像花朵一样；舞，舞动。指像花朵一样舞动，形容武艺精湛、姿态优美。
- 将军：将，将领；军，军队。二字合为对高级军事将领的尊称，此处是称呼对方。
- 看看：看，观看；叠用有“请看一看”的意味。
- 如何：如，像；何，怎样。二字合为疑问词，意为“怎么样”。
“ 弓腰亲射柳，剑袖暗香留 ”
- 弓腰：弓，弯弓；腰，腰部。指弯弓时展现的腰身姿态，形容射箭时身姿矫健。
- 亲：亲自。
- 射柳：古代一种竞技活动，在柳枝上悬挂物品作为箭靶进行射击。此处泛指射箭技艺。
- 剑袖：剑，舞剑；袖，衣袖。指舞剑时挥动的衣袖。
- 暗香：暗，幽暗、隐约；香，香气。指幽隐的香气。可能化用林逋“暗香浮动月黄昏”句，形容女子风采。
- 留：留下、留存。
阵亡
“ 哥哥，我想，回家…… ”
- 哥哥：对兄长或年长男性的亲切称呼。此处应指其兄长孙策或孙权，流露出对亲人的思念。
- 我：第一人称代词。
- 想：想念、希望。
- 回家：回，返回；家，家乡、家园。指返回故乡。