“ 触关某之逆鳞者，杀无赦！ ”
- 触：触犯、触碰。
- 关某：关，关羽的姓氏；某，自称的谦词。关羽自称。
- 之：的，助词。
- 逆鳞：逆，倒生；鳞，龙鳞。传说龙喉下有倒生的鳞片，触碰则龙必怒而杀人。比喻不可触犯的威严或禁忌。此处化用《韩非子·说难》的典故。
- 者：……的人，代词。
- 杀：处死。
- 无赦：无，不；赦，赦免、饶恕。二字合用，指绝不饶恕。
QUOTE DETAIL
SP关羽 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
☆怒嗔
“ 天下碌碌之辈，安敢小觑关某。 ”
- 天下：普天之下，指世上的人。
- 碌碌：平庸无能的样子。
- 之辈：之，的；辈，等、类。指这一类人。
- 安：怎么、哪里，疑问副词。
- 敢：敢于。
- 小觑：小，轻视；觑，看。二字合用，指小看、轻视。
- 关某：关羽自称。
武圣
“ 义击逆流，武安黎庶！ ”
- 义：秉持道义。
- 击：打击、抗击。
- 逆流：逆，叛逆、违背正道；流，潮流、势力。二字合用，指叛逆的势力、时代的逆流。此处指曹操等势力。
- 义击逆流：秉持忠义，抗击叛逆的势力。
- 武：武力、武功。
- 安：安定、安抚。
- 黎庶：黎，黎民；庶，庶民。二字为同义复词，泛指百姓、民众。
- 武安黎庶：用武力来安定百姓（使其免受战乱之苦）。
“ 以义传魂，以武入圣！ ”
- 以：用、凭借。
- 义：忠义、道义。此处特指关羽所代表的“忠义”精神。
- 传：传承、流传。
- 魂：灵魂、精神。此处指（关羽的）精神品格。
- 以义传魂：凭借忠义之道，使（自己的）精神得以流传后世。
- 以：用、凭借。
- 武：武艺、武功、武力。
- 入：进入、达到……的境界。
- 圣：圣人、至高境界。此处指“武圣”的尊号。
- 以武入圣：凭借超凡的武艺，达到“武圣”的至高境界。
单骑
“ 独身远涉，赤心归国！ ”
- 独身：独，独自；身，自身。二字合用，指独自一人。
- 远涉：远，遥远；涉，跋涉、渡过。二字合用，指长途跋涉、远行。
- 赤心：赤，红色，象征忠诚；心，心脏、内心。二字合用，指赤诚之心、忠心。
- 归：回归、投奔。
- 国：此处指刘备所在的集团或势力（虽当时刘备未正式立国，但以“国”称之，显其忠贞）。化用关羽“挂印封金”、“千里寻兄”的典故。
- 赤心归国：怀着一颗赤诚忠心，回归（刘备的）阵营。
“ 单骑护嫂千里，只为桃园之义！ ”
- 单骑：单，单独；骑，一人一马。二字合用，指独自一人骑马。
- 护：保护、护送。
- 嫂：嫂子。此处指刘备的夫人甘、糜二位夫人。
- 千里：千，虚数，形容极远；里，距离单位。指极远的旅程。化用关羽“千里走单骑”的典故。
- 只：仅仅、只是。
- 为：为了。
- 桃园之义：桃园，指“桃园结义”之地；义，结义之情。四字合用，特指刘备、关羽、张飞三人在桃园结拜的兄弟情义。
阵亡
“ 樊城一去，死亦无惧！ ”
- 樊城：地名，关羽北伐曹魏时围攻并最终兵败被擒之地。
- 一：一旦。
- 去：前往、奔赴。此处特指率军出征樊城。
- 樊城一去：指（我）当初决定出兵樊城（之时，就已将生死置之度外）。
- 死：死亡。
- 亦：也。
- 无惧：无，没有；惧，恐惧、害怕。二字合用，指不害怕。此句体现了关羽视死如归、为践行忠义而早置生死于度外的气概。