“ 陛下宜后镇，臣请为先锋！ ”
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 宜：应当、适合。
- 后镇：后，在后面；镇，镇守、坐镇。二字合指在后面（安全的地方）坐镇指挥。
- 臣：官吏对君主或自己的谦称。
- 请：请求。
- 为：担任、作为。
- 先锋：先，在前面；锋，锋芒、前锋。指行军或作战时的先头部队或将领。
QUOTE DETAIL
黄权 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
劝谏
“ 吴人悍战，陛下万不可涉险！ ”
- 吴人：吴，指三国时期的东吴政权；人，此处指军队、兵士。指东吴的军队。
- 悍战：悍，勇猛、强悍；战，作战。二字合指勇猛善战。
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 万：万万，绝对。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不可以。
- 涉险：涉，进入、经历；险，危险、险地。二字合指亲身进入危险的境地。
途绝
“ 归蜀无路，孤臣泪尽江北。 ”
- 归蜀：归，返回；蜀，指蜀汉政权。指返回蜀汉。
- 无路：无，没有；路，道路。指没有道路（可走），比喻断绝了归途。
- 孤臣：孤，孤立无援；臣，臣子。指失势无援、远离君主的臣子。黄权此时因刘备夷陵战败，归路被吴军切断，故自称“孤臣”。
- 泪尽：泪，眼泪；尽，流干、耗尽。指眼泪流干了。
- 江北：江，长江；北，北岸。指长江北岸。黄权当时率军驻扎长江北岸以防魏国，刘备败退后，他无法南渡归蜀。
“ 受吾主殊遇，安能降吴！ ”
- 受：承受、蒙受。
- 吾主：吾，我的；主，君主。指我的君主（刘备）。
- 殊遇：殊，特殊、特别；遇，待遇、知遇。二字合指特殊的礼遇、厚待。
- 安能：安，疑问代词，怎么；能，能够。二字合指怎么能、岂能。
- 降吴：降，投降；吴，东吴。指向东吴投降。
阵亡
“ 败军之将，何言忠乎？ ”
- 败军之将：败军，战败的军队；将，将领。指打了败仗的将领。此为黄权自指。
- 何：疑问代词，什么、哪里。
- 言：说、谈论。
- 忠：忠诚。
- 乎：句末语气词，表示疑问或反问，相当于“呢”。此句为黄权在战败被俘或临死前的悲叹与自嘲，意为：一个战败的将领，还有什么资格谈论忠诚呢？