“ 军情叵测，陛下万金之躯岂能驱险 ”
- 军情：军，军事；情，情况。指军队的情况、战事的发展。
- 叵测：叵，“不可”的合音；测，预测、推测。二字合用，指难以预测、不可推测。
- 陛下：对帝王的尊称。
- 万金之躯：万金，价值万金，形容极其贵重；躯，身体。四字合用，比喻极其尊贵、不容有失的身体（多指帝王）。
- 岂能：岂，反问副词，相当于“怎么”、“哪里”；能，能够。二字合指怎么能、哪能。
- 驱险：驱，驱驰、奔赴；险，危险之地。二字合指亲赴险境。
QUOTE DETAIL
黄权 · 沸江焚役
台词深度鉴赏与解析
劝谏
“ 臣请为先锋当敌，一探吴寇之虚实 ”
- 臣：古代官吏对君主的自称。
- 请：请求。
- 为：担任、作为。
- 先锋：先，首先；锋，锋芒、前锋。二字合用，指行军或作战时的先头部队或将领。
- 当敌：当，抵挡、面对；敌，敌人。二字合指迎战敌人。
- 一：副词，表示动作一次或短暂。
- 探：探查、侦察。
- 吴寇：吴，指三国时期的东吴政权；寇，敌人、入侵者。此为对东吴军队的蔑称。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 虚实：虚，空虚、弱点；实，充实、实力。二字合用，指军情的真假、兵力的强弱等实际情况。
途绝
“ 天无绝人之路，当置之死地而后生 ”
- 天：上天、天命。
- 无：没有。
- 绝：断绝。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 路：道路、出路。
- 当：应当。
- 置之死地而后生：这是一个典故性短语，语出《孙子兵法》。置，放置；之，代词，指军队或自身；死地，无法生存的绝境；而，连词，表顺承；后，然后；生，生存、取胜。全句意思是：把军队置于不奋力作战就会灭亡的境地，然后才能激发斗志，赢得生存或胜利。
“ 返蜀中不得，请纳哀师归命以免死 ”
- 返：返回。
- 蜀中：蜀，指三国时期的蜀汉政权；中，内部、境内。指蜀汉的疆域。
- 不得：不，否定词；得，能够。二字合指不能够、无法。
- 请：请求。
- 纳：接纳、收容。
- 哀师：哀，哀伤、悲戚；师，军队。二字合用，指处于困境、败退中的军队（此处是黄权对自己所率部队的谦称）。
- 归命：归，归顺、投靠；命，天命、王命。二字合用，指归顺投降。
- 以：连词，表示目的，相当于“来”。
- 免死：免，避免；死，死亡。二字合指避免死亡（的结局）。
阵亡
“ 臣有恨大江无路，无愧陛下知遇 ”
- 臣：古代官吏对君主的自称。
- 有恨：有，拥有、怀着；恨，遗憾、悔恨。二字合指怀有遗憾。
- 大江：大，宽阔；江，长江。指宽阔的长江。
- 无路：无，没有；路，道路、出路。指（被江水阻隔）没有返回（蜀汉）的道路。
- 无愧：无，没有；愧，惭愧、愧疚。二字合指不感到惭愧，对得起。
- 陛下：对帝王的尊称。
- 知遇：知，了解、赏识；遇，对待、礼遇。二字合用，指得到赏识和重用（的恩情）。