“ 素手弄钺，明眸含情，七分相思铸成三尺青锋剑 ”
- 素手：素，白色、素净；手，手掌。指女子洁白纤细的手。
- 弄：把玩、舞弄。
- 钺：古代一种形似大斧的兵器。
- 明眸：明，明亮；眸，眼珠。指明亮有神的眼睛。
- 含情：含，包含；情，情意。指眼中蕴含着深情。
- 七分：七成，形容大部分。
- 相思：互相思念，此处指单方面的深切思念。
- 铸成：铸，铸造；成，成为。二字合指熔炼铸造而成。
- 三尺：约合现代一米，形容剑的长度。
- 青锋剑：青锋，指剑刃寒光闪烁，呈青黑色；剑，古代兵器。指锋利的宝剑。
QUOTE DETAIL
鲍三娘 · 鹊澜情夕
台词深度鉴赏与解析
武娘
“ 凿衣扰梦，皎月催弦，今日红豆寄予他乡有情人 ”
- 凿衣：凿，此处通“捣”，捶打；衣，衣物。指捶洗衣服。化用古代女子捣衣寄远的典故，表达对远方征人的思念。
- 扰梦：扰，打扰；梦，睡梦。指（捣衣声）惊扰了睡梦。
- 皎月：皎，洁白明亮；月，月亮。指明亮的月亮。
- 催弦：催，催促；弦，琴弦。指（在月光下）拨动琴弦。暗含“月光催促着人弹琴抒怀”之意。
- 今日：现在、今天。
- 红豆：红豆树、相思木的种子，色泽鲜红。常用来象征相思之情。化用王维《相思》“红豆生南国”诗意。
- 寄予：寄，寄托、寄送；予，给。二字合指寄托给、送给。
- 他乡：他，别的；乡，家乡。指异乡、外地。
- 有情人：有情，有感情、有爱情；人，指心中所爱之人。
许身
“ 此生许君，来生许君，生生世世皆许君 ”
- 此生：此，这；生，生命、一辈子。指这一辈子。
- 来生：来，将来；生，生命。指下一辈子、来世。
- 生生世世：指每一辈子、永恒。佛教用语，强调时间的无穷轮回。
- 皆：都、全。
- 许君：同上，许配于你、承诺于你。
“ 比翼并蒂，花开连理，此身许君，虽死不悔 ”
- 比翼：比，并列；翼，翅膀。指翅膀挨着翅膀（飞翔）。常比喻恩爱夫妻。典故出自《尔雅·释地》。
- 并蒂：并，一起；蒂，花或瓜果与枝茎相连的部分。指两朵花长在同一根花蒂上。常比喻夫妻或情侣。
- 花开：花，花朵；开，开放。
- 连理：连，连接；理，纹理。指不同根的草木枝干连生在一起。常比喻恩爱夫妻。典故出自《搜神记》韩凭夫妇故事。
- 此身：此，这；身，身体、自身。指我自己。
- 许君：许，许配、许诺；君，对男子的尊称，此处指夫君。指将自己托付给你。
- 虽死：虽，即使；死，死亡。
- 不悔：不，否定词；悔，后悔。指绝不后悔。
镇南
“ 男儿可上马杀敌，女子亦可纵横沙场、不让须眉 ”
- 男儿：男子、男人。
- 可：可以、能够。
- 上马：上，骑上；马，战马。指骑上战马，即从军出征。
- 杀敌：杀，斩杀；敌，敌人。指与敌人战斗。
- 女子：女性。
- 亦：也。
- 可：可以。
- 纵横：纵，南北方向；横，东西方向。二字合用，形容驰骋无阻。
- 沙场：沙，沙子；场，场地。指平沙旷野，后多指战场。
- 不让须眉：不，否定词；让，谦让、逊色；须眉，胡须和眉毛，代指男子。指不逊色于男子。化用“巾帼不让须眉”的典故。
“ 闻蛮夷叩关，小女子愿与夫君共守南疆、以卫中原 ”
- 闻：听说、听到。
- 蛮夷：古代对南方或东方少数民族的泛称，带有些许贬义。此处指侵犯边境的异族。
- 叩关：叩，敲击、攻打；关，关隘、边境要塞。指攻打边关。
- 小女子：谦辞，年轻女子对自己的谦称。
- 愿：愿意、情愿。
- 与：和、同。
- 夫君：夫，丈夫；君，尊称。指自己的丈夫。
- 共守：共，共同；守，守卫。二字合指一同守卫。
- 南疆：南，南方；疆，边疆。指南方边疆。
- 以：用来、以此。
- 卫：保卫、捍卫。
- 中原：中，中心；原，平原。指黄河中下游地区，古代中国的核心区域。
阵亡
“ 黄泉路远，妾先君而行。 ”
- 黄泉：地下的泉水，因呈黄色而得名。指人死后所去之地，即阴间。
- 路远：路，道路；远，遥远。指路途遥远。
- 妾：古代女子对自己的谦称。
- 先：在……之前。
- 君：对男子的尊称，此处指夫君。
- 而：连词，连接状语和中心语。
- 行：行走、前往。