“ 镇守南中，夫君无忧。 ”
- 镇守：镇，镇抚、安定；守，守卫。二字同义复用，指驻守并保卫。
- 南中：南，南方；中，地区。历史地理名词，指今云南、贵州及四川西南部地区。
- 夫君：夫，丈夫；君，对男子的尊称。二字合指丈夫（此处指关索）。
- 无忧：无，没有；忧，忧虑、担忧。二字合指没有忧虑。
QUOTE DETAIL
鲍三娘 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
☆镇南
“ 与君携手，定平蛮夷。 ”
- 与君：与，和；君，您（指丈夫）。指和您一起。
- 携手：携，拉、牵；手，手。指手拉手，比喻同心协力。
- 定：一定、必定。
- 平：平定、平息。
- 蛮夷：蛮，古代对南方少数民族的称呼；夷，古代对东方少数民族的称呼。此处合用，泛指南方未开化的部族（带有古代中原视角）。
武娘
“ 剑舞轻影，沙场克敌。 ”
- 剑舞：剑，兵器；舞，舞动。指舞动宝剑。
- 轻影：轻，轻盈；影，身影。指轻盈迅捷的身影。
- 沙场：沙，沙子；场，场地。二字合用，代指战场。
- 克敌：克，战胜、制服；敌，敌人。二字合指战胜敌人。
“ 虽为女子身，不输男儿郎。 ”
- 虽为：虽，虽然；为，是。二字合指虽然是。
- 女子身：女子，女性；身，身体、身份。指女性的身份。
- 不输：不，否定词；输，逊色、不如。二字合指不比……差。
- 男儿郎：男儿，男子；郎，对男子的美称。二字同义复用，指男子汉、大丈夫。
许身
“ 解我危难，报君华彩。 ”
- 解：解除、解救。
- 我：第一人称代词。
- 危难：危，危险；难，灾难。二字同义复用，指危险和困境。
- 报：报答。
- 君：第二人称敬称，指对方。
- 华彩：华，光华、光彩；彩，色彩、光彩。二字同义复用，原指绚丽的色彩或文采，此处引申指（报答你）精彩的人生或功业。
“ 救命之恩，涌泉相报。 ”
- 救命：救，救助；命，性命。指挽救性命。
- 之恩：之，结构助词“的”；恩，恩情。指（的）恩情。
- 涌泉：涌，涌出；泉，泉水。二字合用，化用典故“滴水之恩，当涌泉相报”，指像涌出的泉水一样（丰厚的回报）。
- 相报：相，表示动作偏指一方；报，报答。指报答（你）。
阵亡
“ 我还想与你，共骑这雪花驹。 ”
- 我还想：我，第一人称；还，仍然；想，希望、打算。指我仍然希望。
- 与你：与，和；你，第二人称。指和你一起。
- 共骑：共，一同；骑，骑马。指一同骑乘。
- 这：指示代词。
- 雪花驹：雪花，像雪的花纹；驹，少壮的马。指一匹毛色有雪花状斑纹的骏马（应是其爱马之名）。