“ 小女这身本事，夫君觉得如何 ”
- 小女：谦辞，年轻女子对自我的谦称。
- 这身：这，指示代词；身，身体，引申为自身所具备的。二字合指这一身、这一套。
- 本事：本领、技能、武艺。
- 夫君：夫，丈夫；君，对男子的尊称。古代妻子对丈夫的称呼。
- 觉得：感觉得到、认为。
- 如何：疑问代词，怎么样。
QUOTE DETAIL
鲍三娘 · 漫花剑俏
台词深度鉴赏与解析
武娘
“ 花彩耀人，起武溢彩 ”
- 花彩：花，花朵；彩，色彩、光彩。二字合用，指如花朵般绚烂的色彩或装饰。
- 耀人：耀，照耀、闪耀；人，此处指旁人、观者。二字合指光彩夺目，令人眼前一亮。
- 起武：起，兴起、开始；武，武艺、武术。二字合指施展武艺、开始比武或舞动兵器。
- 溢彩：溢，充满而流出；彩，光彩。二字合用，形容光彩四射、绚丽非凡。
许身
“ 此生此身，唯予君牵 ”
- 此生：此，这；生，生命、一生。指这一辈子。
- 此身：此，这；身，身体、自身。指自己这个人。
- 唯：只、只有。
- 予：给予。
- 君：对男子的尊称，此处指心爱之人（夫君）。
- 牵：牵系、牵挂、连接。此处引申为托付、归属。
“ 与君相识，许君余生 ”
- 与：和、同。
- 君：对男子的尊称，指心爱之人。
- 相识：相，互相；识，认识。二字合指彼此结识。
- 许：许诺、许配、托付。
- 余生：余，剩余；生，生命、岁月。指剩下的生命、未来的岁月。
镇南
“ 南中安定，必尽我所能 ”
- 南中：地区名，指今云南、贵州及四川西南部，三国时期蜀汉的南部疆域。
- 安定：安，平安；定，稳定。二字合指平定、恢复和平稳定。
- 必：一定、必然。
- 尽：竭尽、用尽。
- 我：第一人称代词。
- 所能：所，助词，与动词结合构成名词性结构；能，能力、力量。二字合指自己的能力、全部力量。
“ 南蛮不定，我一日不还 ”
- 南蛮：南，南方；蛮，古代对南方少数民族的泛称，略带贬义。此处指三国时期南中地区的少数民族势力。
- 不定：不，否定词；定，平定、安定。二字合指未能平定。
- 我：第一人称代词。
- 一日：一天，此处泛指时间。
- 不还：不，否定词；还，返回、归还。二字合指不回去（不回家）。
阵亡
“ 花落人陨自相忘。 ”
- 花落：花，花朵；落，凋零、落下。指花朵凋谢，常比喻美好事物的消逝或美人的逝去。
- 人陨：人，此处指自己；陨，陨落、死亡。指人的死亡。
- 自：自然、当然。
- 相忘：相，互相；忘，忘记。二字合用，指彼此遗忘。此处化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”之典，但意境相反，指（花与人一同凋零陨灭后）自然就被人遗忘了，带有悲凉与无奈之感。