“ 昔山盟海誓、情比金坚，今生则同衾，死则同穴 ”
- 昔：往昔、过去。
- 山盟海誓：盟、誓，都是立誓的意思；指像山和海一样永恒不变的誓言，形容誓言坚定不移。
- 情比金坚：感情比金子还要坚固，形容感情非常牢固。
- 今生：这一辈子。
- 则：就。
- 同衾：衾，被子。指同盖一床被子，比喻共同生活，结为夫妻。
- 死：死后。
- 同穴：穴，墓穴。指合葬在同一个墓穴里。
QUOTE DETAIL
鲍三娘 · 兔娇春浓
台词深度鉴赏与解析
许身
“ 我夫乃盖世英雄，我若有恙，其必披金甲、驾祥云而来 ”
- 我夫：我的丈夫。
- 乃：是。
- 盖世英雄：盖世，压倒当世，无人能比；英雄，才能勇武过人的人。指举世无双的英雄。
- 我若：我如果。
- 有恙：恙，疾病、灾祸。指生病或遇到危难。
- 其：代词，他，指代“我夫”。
- 必：必定、一定。
- 披金甲：披，穿在身上；金甲，金属制成的铠甲。指身穿戎装。
- 驾祥云：驾，乘坐、驾驭；祥云，吉祥的云彩。常指神仙或英雄人物出场时的景象。
- 而来：前来。
镇南
“ 爆竹惊年兽，南关尽红装，此岁伴君，岁岁皆伴君 ”
- 爆竹：古时以火烧竹，爆裂发声，用以驱邪，后演变为鞭炮。
- 惊：惊动、吓跑。
- 年兽：中国古代神话传说中的恶兽，相传每逢年末出现，人们燃放爆竹驱赶。此处代指旧岁、灾厄。
- 南关：南方的关隘。可能指鲍三娘随夫（关索）镇守的南中之地。
- 尽：全部、都。
- 红装：此处双关，既指喜庆的红色装饰（如灯笼、春联），也指身着红装的将士或百姓，营造出喜庆和武装结合的氛围。
- 此岁：这一年。
- 伴君：陪伴夫君（或您）。
- 岁岁：每一年。
- 皆：都。
“ 腊雪浓、北风瑟，然有君相伴、处处皆是春 ”
- 腊雪：腊月（农历十二月）的雪。
- 浓：形容雪大而密。
- 北风：从北方吹来的风。
- 瑟：形容风声凛冽、寒冷。
- 然：然而、但是。
- 有君相伴：有夫君（或您）陪伴。
- 处处：到处、每一个地方。
- 皆是春：都是春天。形容内心温暖，感觉不到外界的严寒。
武娘
“ 郎乘竹马绕青梅，青鹊弄鸳鸯，谁家小娘着红装 ”
- 郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。
- 乘：骑乘。
- 竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。化用成语“青梅竹马”（李白《长干行》“郎骑竹马来，绕床弄青梅”），指童年时期天真无邪的亲密情谊。
- 绕：围绕、环绕。
- 青梅：青色的梅子。与“竹马”合用，代指童年玩伴。
- 青鹊：青色的喜鹊。鹊为报喜之鸟，“青鹊”在此处增添色彩与喜气。
- 弄：戏耍、逗弄。
- 鸳鸯：一种水鸟，常雌雄成对出现，比喻恩爱夫妻或情侣。
- 谁家：哪一家。
- 小娘：对年轻女子的称呼。
- 着：穿着。
- 红装：红色的衣裳，古代女子出嫁时的装束。
“ 妾坐南窗点花黄，红鸾拨彩云，此吻可比雪上霜 ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 坐南窗：坐在朝南的窗户边。南窗常指光线好、温暖之处。
- 点花黄：点，点缀、涂抹；花黄，古代女子额间或面部的黄色装饰。指女子梳妆打扮。
- 红鸾：神话传说中的红色仙鸟，主司婚姻喜事。此处代指姻缘、喜讯。
- 拨：拨开、撩开。
- 彩云：绚丽的云霞。形容美好景象。
- 此吻：这个吻。
- 可比：可以比作。
- 雪上霜：雪上加霜，比喻接连遭受灾难或苦上加苦。此处反用其意，结合语境，可能意指这看似甜蜜的吻（或这段姻缘）实则带来如霜雪般的寒意与考验，暗示感情中的波折或苦涩。
阵亡
“ 此生遇君，妾之幸也。 ”
- 此生：这一生。
- 遇君：遇到夫君（或您）。
- 妾：古代女子谦称自己。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 幸：幸运、幸福。
- 也：句末语气词，表示判断或肯定。