仁政
- 财须民生:财,财富、财货;须,必须、需要;民,百姓;生,生产、创造。此句意为:国家的财富必须依靠百姓来生产创造。
- 强赖民力:强,强大、强盛;赖,依赖、依靠;民力,百姓的力量。此句意为:国家的强盛要依赖百姓的力量。
- 唯仁以哺民:唯,只有;仁,仁爱、仁政;以,用来;哺,本义喂养,引申为养育、滋养;民,百姓。此句意为:只有施行仁政,才能养育百姓。
- 为官者:为,做;官,官员;者,……的人。指做官的人。
- 或为名:或,有的人;为,为了;名,名声、名誉。
- 或为利:或,有的人;为,为了;利,利益、财利。
- 独我为民:独,唯独、只有;我,自称;为,为了;民,百姓。此句意为:只有我是为了百姓(而做官)。
进谏
- 百姓居野:百姓,民众;居,居住;野,原野、乡野,指民间、基层。
- 朱紫:朱,朱红色;紫,紫色。二者均为古代高官官服的颜色,故常代指高官权贵。
- 当慰其冷暖:当,应当;慰,抚慰、体恤;其,代词,指百姓;冷暖,本指寒冷与温暖,引申指生活的艰辛与基本需求。
- 为之青天:为,做、成为;之,代词,指百姓;青天,晴朗的天空,比喻清正廉明、能为百姓做主的好官(如“包青天”)。
- 天子居阶:天子,皇帝;居,居于;阶,台阶,指宫殿的台阶之上,引申指朝廷、庙堂之高。
- 臣者:臣,臣子;者,……的人。
- 当正其衣冠:当,应当;正,使……端正;其,代词,指天子;衣冠,衣服和帽子,代指仪容仪表,引申指言行、威仪。
- 为之耳目:为,做、成为;之,代词,指天子;耳目,耳朵和眼睛,比喻辅佐君主了解下情、监察得失的臣子。
阵亡
- 今我故去:今,如今、现在;我,自称;故去,去世、离世。
- 举世:举,全、整个;世,世间、天下。
- 余浊:余,剩下、遗留;浊,浑浊、污浊,与“清”相对,比喻政治昏暗、世道混乱。此句化用屈原《渔父》“举世皆浊我独清”之意,意为:如今我死去,整个世间就只剩下浑浊了。表达了对时局深深的失望与忧愤。