“ 匠者不求闻达，唯精其技，方不负此生 ”
- 匠者：匠，工匠；者，……的人。指工匠。
- 不求：不，否定词；求，追求。二字合指不追求。
- 闻达：闻，有名望；达，显达。二字合用，指显赫的名声与地位。
- 唯：只、只是。
- 精其技：精，精通、使……精湛；其，代词，自己的；技，技艺。指使自己的技艺达到精湛。
- 方：才。
- 不负：不，否定词；负，辜负。二字合指不辜负。
- 此生：此，这；生，生命、一生。指这一辈子。
QUOTE DETAIL
马钧 · 泽沃桑田
台词深度鉴赏与解析
精益
“ 差之毫厘，必谬以千里，不可等闲视之 ”
- 差之毫厘：差，差错、偏差；之，助词；毫厘，毫和厘都是极小的长度单位，比喻极微小的差距。四字合用，指开始时极细微的差错。
- 必：必然、一定。
- 谬以千里：谬，错误、差错；以，连词，相当于“而”；千里，极远的距离，比喻极大的错误。四字合用，指结果会造成极大的错误。此句化用自《礼记·经解》“差若毫厘，谬以千里”。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不应该。
- 等闲：平常、随便、轻易。
- 视之：视，看待；之，代词，指代“差之毫厘”这种情况。
工巧
“ 万物皆有灵，唯以巧技方可唤其大美 ”
- 万物：万，泛指众多；物，事物、物体。二字合用，指宇宙间的一切事物。
- 皆：都、全。
- 有灵：有，具有；灵，灵性、生命活力。指具有内在的生命力或灵性。
- 唯：只有。
- 以：用、凭借。
- 巧技：巧，精巧；技，技艺。二字合指精巧的技艺。
- 方：才。
- 可：可以。
- 唤：唤醒、激发。
- 其：代词，指代“万物”。
- 大美：大，极致、宏伟；美，美好。二字合用，指事物内在的、极致的美好。
“ 匠心独运，巧夺天工 ”
- 匠心：匠，工匠；心，心思、构思。二字合用，指工匠巧妙的心思或独特的艺术构思。
- 独运：独，独自、独特；运，运用、构思。二字合指（构思）独创性地运用。
- 巧夺天工：巧，精巧；夺，胜过；天工，天然形成的工巧。四字成语，形容技艺极其精巧，胜过天然。
阵亡
“ 身如泄水落平地，不知何车复指南 ”
- 身：身体、自身。
- 如：如同、好像。
- 泄水：泄，流出、倾泻；水，流水。二字合指倾泻而下的水流。
- 落平地：落，落下；平，平坦；地，地面。指落到平坦的地面上（水流失去方向，四处漫溢）。
- 不知：不，否定词；知，知道。二字合指不知道。
- 何车：何，什么、哪一辆；车，车辆，此处特指指南车（马钧曾改进过指南车）。
- 复：再、重新。
- 指南：指，指向；南，南方。二字合用，指（指南车）指示方向的功能。此句以“泄水”比喻生命流逝、精神涣散，以“指南车”代指自己毕生追求的精密技艺与方向，表达了生命终结时对未竟事业的茫然与遗憾。