“ 仁当玄德，武表关张，州牧非君莫属 ”
- 仁当玄德：仁，仁德；当，相当、匹配；玄德，刘备。指（论）仁德（只有）刘备（才）相称。
- 武表关张：武，武勇；表，表率、代表；关张，关羽和张飞。指（论）武勇（有关羽张飞）作为表率。
- 州牧：州，徐州；牧，古代州郡长官。指徐州刺史（州牧）的职位。
- 非君莫属：非，除了；君，您（指刘备）；莫属，没有别人可以归属。四字合用，表示这个职位除了您（刘备）没有人能胜任。
QUOTE DETAIL
陶谦 · 寄州桃园
台词深度鉴赏与解析
揖让
“ 徐州地千里、民百万，足使玄德展骥 ”
- 徐州：地名。
- 地千里：地，土地、疆域；千里，形容面积广阔。指徐州有千里广阔的疆域。
- 民百万：民，百姓；百万，形容人口众多。指有百万的百姓。
- 足使：足，足够；使，让、使得。二字合指足以让。
- 玄德：刘备。
- 展骥：展，施展；骥，千里马，比喻杰出的才能。二字合用，比喻施展才华、大展宏图。
招祸
“ 南袁北曹，群狼环伺 ”
- 南袁：南，南方；袁，指袁术（或袁绍，结合历史语境，此处更可能指占据淮南的袁术）。指南方的袁氏势力。
- 北曹：北，北方；曹，指曹操。指北方的曹操势力。
- 群狼：群，众多；狼，比喻凶残的敌人或竞争者。二字合用，比喻众多虎视眈眈的割据势力。
- 环伺：环，环绕；伺，窥伺、等待机会。二字合用，指（敌人）在周围窥伺，伺机而动。
“ 州阜主弱，怀地其罪 ”
- 州阜：州，指徐州；阜，本义为土山，引申为丰盛、富饶。二字合用，指富饶的徐州。
- 主弱：主，主人、统治者，指陶谦自己；弱，弱小、力量不足。指统治者（陶谦）实力弱小。
- 怀地：怀，怀有、拥有；地，土地、疆域。指拥有（富饶的）土地。
- 其罪：其，指示代词，这；罪，罪过、祸根。二字合用，化用典故“匹夫无罪，怀璧其罪”（《左传》），意思是：一个人本没有罪，但因为他拥有宝玉（此处指徐州）而招来灾祸。指拥有富饶的徐州本身就成了招致祸患的原因。
义襄
“ 三骑斗蛟挽狂澜，方知忠义满乾坤 ”
- 三骑：三，数字三；骑，骑兵，此处指骑马的人。指三位骑士（指刘备、关羽、张飞）。
- 斗蛟：斗，战斗、搏斗；蛟，蛟龙，比喻凶恶强大的敌人（此处指曹操大军）。指与强敌英勇战斗。
- 挽狂澜：挽，挽救、挽回；狂澜，巨大的波浪，比喻动荡的局势或巨大的危机。二字合用，比喻尽力挽救危险的局势。
- 方知：方，才；知，知道、明白。二字合指这才知道。
- 忠义：忠，忠诚；义，信义、道义。指忠诚与信义的美德。
- 满：充满。
- 乾坤：乾，指天；坤，指地。二字合用，代指天地、天下。
“ 徐州城下初相会，一见玄德义气生 ”
- 徐州城下：徐州，地名；城下，城墙之下。指在徐州城外。
- 初相会：初，初次；相会，相见、会面。指第一次见面。
- 一见：一，初次；见，见到。指初次见到。
- 玄德：刘备的表字。
- 义气：指为人正直、守信用、重情谊的气概。
- 生：产生、萌生。
阵亡
“ 春风今又至，堂燕换新颜。 ”
- 春风：春天的风，象征新生、更迭。
- 今又至：今，现在；又，再次；至，到来。指如今又一次到来。
- 堂燕：堂，厅堂；燕，燕子。指在厅堂筑巢的燕子。
- 换新颜：换，更换；新颜，新的面貌。指（燕子）换了新的模样（暗喻徐州有了新的主人，即刘备）。此句化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的意境，表达物是人非、权力更替的感慨，同时暗含对徐州未来在新主治理下的期许。