“ 吾饮九天之甘霖、厚土之凝露，故可解忧 ”
- 吾：我。
- 饮：喝、饮用。
- 九天：九，虚数，指极高；天，天空。指极高的天空，泛指上天。
- 之甘霖：之，结构助词，的；甘霖，甘甜的雨水，指及时雨。
- 厚土：厚，深厚；土，大地。指深厚的大地。
- 之凝露：之，结构助词，的；凝露，凝结的露水。
- 故：所以、因此。
- 可：可以。
- 解忧：解，解除、消解；忧，忧愁。指消除忧愁。
QUOTE DETAIL
陈登 · 元夕赐福
台词深度鉴赏与解析
营说
“ 今夕邀明月、春风入觞，一杯安能不醉 ”
- 今夕：今，今夜；夕，夜晚。指今夜、这个晚上。
- 邀：邀请。
- 明月：明，明亮；月，月亮。指明亮的月亮。
- 春风：春，春季；风，风。指春天的和风。
- 入觞：入，进入；觞，古代盛酒器，此处代指酒杯。指（将明月与春风）请入酒杯之中（意为与清风明月共饮）。
- 一杯：一，数量词；杯，酒杯。指一杯酒。
- 安能：安，疑问代词，怎么；能，能够。二字合指怎么能、岂能。
- 不醉：不，否定词；醉，醉酒。指不喝醉。
扶援
“ 一觞新酒一觞月，洛阳明月不醉人 ”
- 一觞：一，数量词；觞，酒杯。指一杯酒。
- 新酒：新，新酿的；酒，酒水。指新酿造的酒。
- 一觞月：一觞，一杯（盛着）；月，月亮。指一杯（盛着）月光（意为对月饮酒）。
- 洛阳：地名，古代著名都城。
- 明月：明，明亮；月，月亮。指明亮的月亮。
- 不醉人：不，否定词；醉人，使人醉。指（洛阳的明月）不会使人沉醉（或：与明月共饮，人不会醉，因心境澄明）。
“ 天下可称鲜者，唯月下清酒与盘中鱼脍尔 ”
- 天下：天，天空之下；下，下方。指人世间、全世界。
- 可称：可，可以；称，称作、称为。指可以被称为。
- 鲜者：鲜，鲜美；者，代词，……的东西。指鲜美的东西。
- 唯：只、只有。
- 月下：月，月亮；下，下面。指月光之下。
- 清酒：清，清澈；酒，酒水。指清澈的美酒。
- 与：和。
- 盘中：盘，盘子；中，里面。指盘子里面。
- 鱼脍：鱼，鱼类；脍，切细的肉。指切得很细的生鱼片（古代一种美食）。
- 尔：句末语气词，同“耳”，表示限止，相当于“罢了”。
望族
“ 此酒敬于君父，愿陈氏之望可隆千年 ”
- 此酒：此，这；酒，酒水。指手中的这杯酒。
- 敬于：敬，敬献；于，介词，表示对象。指向……敬酒。
- 君父：君，君主；父，父亲。二字合用，为古代对君主和父亲的合称，此处结合语境，可能特指家族中的尊长或祖先。
- 愿：希望、祝愿。
- 陈氏：陈，姓氏；氏，氏族、家族。指陈姓家族，即说话者自身所属的家族。
- 之望：之，结构助词，的；望，名望、声望。指家族的声望。
- 可：可以、能够。
- 隆：兴隆、盛大。
- 千年：千，虚指数目，极言其多；年，年份。指长久的岁月。
“ 徐州之地千里，可为吾族龙兴之宝地 ”
- 徐州：古代九州之一，地名。
- 之地：之，结构助词，的；地，土地、地域。指……的土地。
- 千里：千，虚指数目，形容广阔；里，长度单位。指地域广阔。
- 可：可以。
- 为：成为、作为。
- 吾族：吾，我；族，家族。指我的/我们的家族。
- 龙兴：龙，帝王象征；兴，兴起、发迹。二字合用，比喻王者兴起或事业发祥。
- 之宝地：之，结构助词，的；宝地，宝贵的地方。指能够使家族兴旺发达的珍贵地域。
阵亡
“ 少年不解酒，徒怨秋风凉 ”
- 少年：年轻时期。
- 不解：不，否定词；解，懂得、理解。指不懂得、不理解。
- 酒：酒水，此处引申为酒中深意（如借酒消愁、人生况味等）。
- 徒：徒然、白白地。
- 怨：埋怨、怨恨。
- 秋风：秋，秋季；风，风。指秋天的风。
- 凉：凉爽、寒冷。