“ 救袍泽于水火，返清明于天下。 ”
- 救：救助、拯救。
- 袍泽：袍，战袍；泽，通“襗”，内衣。二字合用，语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣，与子同袍……与子同泽”，指军中战友、同僚。
- 于：介词，引出对象或地点，相当于“从”。
- 水火：水与火，比喻极端危险的境地或深重的灾难。
- 返：使返回、恢复。
- 清明：清，清平；明，英明。二字合用，指政治清明、天下太平的治世。
- 于：介词，相当于“到”。
- 天下：指国家、江山社稷。
QUOTE DETAIL
陈泰 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
救陷
“ 与君共扼王旗，焉能见死不救。 ”
- 与：和、同。
- 君：对对方的尊称，此处指同僚或主君。
- 共：共同、一起。
- 扼：扼守、控制。
- 王旗：王，君王；旗，旗帜。指代表王权或主帅的旗帜，象征权力与阵营。
- 焉能：焉，疑问代词，怎么、哪里；能，能够。二字合为反问，意为“怎么能”。
- 见死：见，看见；死，濒死、危难。
- 不救：不，否定词；救，救助。
沉勇
“ 将者，当泰山崩于前而不改色。 ”
- 将者：将，将领；者，助词，表提顿，意为“作为将领”。
- 当：应当、应该。
- 泰山：山名，五岳之首，常用来比喻重大、稳固或不可动摇的事物。
- 崩：崩塌、倒塌。
- 于前：于，在；前，面前。
- 而：连词，表转折。
- 不改色：不，没有；改，改变；色，脸色、神色。指神色不变，形容沉着镇定。
“ 救将陷之城，焉求益兵之助。 ”
- 救：救援。
- 将陷：将，将要；陷，陷落、被攻破。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 城：城池。
- 焉求：焉，疑问代词，哪里、怎么；求，寻求、请求。二字合为反问，意为“何必寻求”、“怎么会去请求”。
- 益兵：益，增加；兵，兵力、军队。
- 之：结构助词。
- 助：援助、帮助。
阵亡
“ 公非旦，我非勃。 ”
- 公：对对方的尊称，此处指对话的另一方（可能指曹爽或司马懿）。
- 非：不是。
- 旦：指周公旦，西周初年政治家，武王之弟，曾辅佐年幼的成王，平定叛乱，被后世视为忠臣贤相的典范。
- 我：自称。
- 非：不是。
- 勃：指周勃，西汉开国功臣，吕后死后，与陈平等合力诛灭诸吕，迎立汉文帝，安定了刘氏江山，被视为力挽狂澜的忠勇之臣。
- 解析：此句为用典。陈泰是曹魏名臣陈群之子，在曹魏后期司马氏专权的背景下，他虽忠于曹魏，但处境复杂。此语可能暗指：你（对方）并非像周公旦那样一心辅佐幼主的忠臣，而我（陈泰）也无法像周勃那样有力量彻底铲除权臣、匡扶社稷。表达了在时局下的无奈与悲慨。