“ 北风袭玉门，拂我剑而化春风 ”
- 北风：从北方吹来的寒风。
- 袭：袭击、吹袭。
- 玉门：玉门关，汉代重要关隘，位于今甘肃敦煌西北，常代指北方边塞。
- 拂：拂拭、吹拂。
- 我剑：我的宝剑。
- 而：连词，表示承接。
- 化：变化、化作。
- 春风：和煦的春风，比喻带来生机与温暖的力量。
QUOTE DETAIL
阎柔 · 踏雪戍边
台词深度鉴赏与解析
襄戍
“ 昔始皇筑城以御北，今我身为城 ”
- 昔：往昔、从前。
- 始皇：秦始皇嬴政。
- 筑城：修筑城墙，此处特指修筑万里长城。
- 以：连词，表示目的，用来。
- 御北：御，防御、抵御；北，北方（的敌人）。指防御北方游牧民族的入侵。
- 今：如今、现在。
- 我身：我，我自己；身，身体、身躯。
- 为：作为、成为。
- 城：城墙、屏障。
仇讨
“ 公孙瓒，还我明公刘伯安命来 ”
- 公孙瓒：人名，东汉末年军阀，曾杀害幽州牧刘虞。
- 还：归还、偿还。
- 我：第一人称代词，指阎柔自己。
- 明公：明，贤明、尊贵；公，对尊长或平辈的敬称。二字合为对长官或所尊敬之人的尊称。
- 刘伯安：刘虞，字伯安，东汉末年宗室、大臣，曾任幽州牧，为政仁德，被公孙瓒杀害。
- 命：性命、生命。
- 来：句末语气助词，无实义，加强感叹或命令语气。
“ 幽辽暗无天日，且以我剑涤破障云 ”
- 幽辽：幽，幽州；辽，辽西。泛指今河北北部、辽宁西部一带，即刘虞、公孙瓒势力范围。
- 暗无天日：暗，黑暗；无，没有；天日，天空和太阳。四字成语，形容社会极端黑暗，不见光明。
- 且：副词，姑且、暂且。
- 以：用、凭借。
- 我剑：我，我的；剑，兵器。指我的宝剑。
- 涤：洗涤、清除。
- 破：破除、击破。
- 障云：障，障碍、遮蔽；云，云层。二字合用，比喻遮蔽光明的黑暗势力或重重障碍。
阵亡
“ 明公之仇，柔无能为之 ”
- 明公：同前，指刘虞。
- 之：结构助词，的。
- 仇：仇恨、仇怨。
- 柔：阎柔自称其名。
- 无能：无，没有；能，能力。二字合指没有能力。
- 为：做、完成（指报仇这件事）。
- 之：代词，指代“明公之仇”（为刘虞报仇这件事）。