“ 暮雪千山寒鸦点，人已远，天涯无处寄相思 ”
- 暮雪：暮，傍晚；雪，下雪。指傍晚时分的雪。
- 千山：千，虚指，形容极多；山，山峰。指重重山峦。
- 寒鸦：寒，寒冷；鸦，乌鸦。指寒天的乌鸦。
- 点：点缀，像墨点一样散布。形容乌鸦在雪景中零星分布的样子。
- 人已远：人，指所思念之人；已，已经；远，远去、离开。指思念的人已经远去。
- 天涯：天，天空；涯，边际。指极远的地方。
- 无处：无，没有；处，地方。指没有地方。
- 寄：寄托、寄送。
- 相思：相，互相；思，思念。指思念之情。
QUOTE DETAIL
郭缇萦 · 彼岸忘川
台词深度鉴赏与解析
谪厄
“ 佩此扇，如父在旁，今扇在人亡，抚之泪满裳 ”
- 佩：佩戴、随身携带。
- 此扇：此，这；扇，扇子。指这把扇子。
- 如：如同、好像。
- 父在旁：父，父亲；在旁，在身边。指父亲就在身边一样。
- 今：如今、现在。
- 扇在：扇子还在。
- 人亡：人，指父亲；亡，死亡、逝去。指人却已经不在了。
- 抚之：抚，抚摸；之，代词，指扇子。指抚摸着这把扇子。
- 泪满裳：泪，眼泪；满，充满、沾满；裳，下身的衣裙，泛指衣衫。指泪水沾满了衣衫。
堪舆
“ 夜阑风静，独倚朱栏，忆音容相隔，泪湿青衫 ”
- 夜阑：夜，夜晚；阑，将尽、深。指夜深、夜将尽时。
- 风静：风，风；静，静止、停息。指风停了。
- 独倚：独，独自；倚，倚靠。指一个人倚靠着。
- 朱栏：朱，朱红色；栏，栏杆。指红色的栏杆。
- 忆：回忆、思念。
- 音容：音，声音；容，容貌。二字合用，指逝者的声音和相貌。
- 相隔：相，互相；隔，阻隔、分离。指被生死（或空间）所阻隔，无法相见。
- 泪湿：泪，眼泪；湿，浸湿。指泪水打湿了。
- 青衫：青，青色；衫，单衣。指青色的衣衫，常为书生或地位较低者所穿，此处可能化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”之典，表达悲伤之情。
“ 庭前花又落，欲唤却止，空余满院清寒 ”
- 庭前：庭，庭院；前，前面。指庭院之中。
- 花又落：花，花朵；又，再次；落，凋零、落下。指花儿又一次凋谢了。
- 欲唤：欲，想要；唤，呼唤、叫住。指想要出声挽留（凋落的花）。
- 却止：却，转折，但是；止，停止。指却又停住了（没有真的呼唤）。
- 空余：空，徒然、只；余，剩下。合指只留下、徒然剩下。
- 满院：满，充满；院，庭院。指整个院子。
- 清寒：清，清冷；寒，寒冷、寒意。二字为同义复词，指清冷的寒意。
阵亡
“ 梦回总角时，双髻绕膝下 ”
- 梦回：梦，梦境；回，回到。指在梦中回到（某个时刻）。
- 总角：古代儿童将头发分束成两个髻，状如角，故称“总角”，代指童年时期。
- 时：时候、时期。
- 双髻：双，两个；髻，发髻。指梳着两个发髻（的孩童，即自己）。
- 绕膝下：绕，围绕；膝下，膝盖下面，代指父母身边。指（自己）围绕在父母的膝边玩耍，承欢膝下。