“ 此避无可避之时，唯拔剑相峙、明必死之志 ”
- 此：这，指示代词，指代当前情况。
- 避无可避：避，躲避；无，没有；可，可以。四字连用，指已经到了没有任何办法可以躲避的境地。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 时：时刻、时候。
- 唯：只有，副词，表示唯一的选择。
- 拔剑：拔，抽出；剑，兵器。二字合指抽出宝剑，表示准备战斗。
- 相峙：相，互相；峙，对峙、屹立。二字合指相互对抗、对峙。
- 明：表明、彰显。
- 必死之志：必死，必定赴死；之，的；志，心志、决心。四字合指决一死战、视死如归的决心。
QUOTE DETAIL
郑浑 · 迅雷风烈
台词深度鉴赏与解析
强峙
“ 今当广开降路，宣喻恩信，不可保险自守 ”
- 今：现在，当前。
- 当：应当，应该。
- 广开：广，广泛；开，开辟。二字合指广泛地开辟、设置。
- 降路：降，投降；路，道路、途径。二字合指（为敌人）投降的途径。
- 宣喻：宣，宣布、宣扬；喻，告知、晓谕。二字合指广泛地宣告、说明。
- 恩信：恩，恩德；信，信义。二字合指恩惠与诚信。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不应该。
- 保险：保，据守；险，险要之地。二字合指凭借险要地形进行防守。
- 自守：自，自己；守，防守。二字合指只顾保全自己。
辟田
“ 地势洿下，宜溉灌，经年终有鱼稻经久之利 ”
- 地势：地，土地；势，形势、状况。指土地的地理形势。
- 洿下：洿，低洼、凹陷；下，低下。二字为同义复词，指地势低洼。
- 宜：适宜、适合。
- 溉灌：溉，灌溉；灌，浇灌。二字为同义复词，指引水浇灌田地。
- 经年：经，经过；年，一年。二字合指整年、常年。
- 终：终究、最终。
- 有：拥有、产生。
- 鱼稻：鱼，鱼类；稻，水稻。指养鱼和种稻的收益。
- 经久：经，长久；久，长远。二字为同义复词，指长久、持久。
- 之：结构助词，的。
- 利：利益、好处。
“ 郡县罹涝，当兴陂遏，开稻田，此丰民之本 ”
- 郡县：郡和县，古代地方行政区域名称，此处泛指地方。
- 罹涝：罹，遭受；涝，水灾。二字合指遭受水涝灾害。
- 当：应当，应该。
- 兴：兴建、修建。
- 陂遏：陂，池塘、水库；遏，堤坝、堰。二字合指水利设施，即塘堰、堤坝。
- 开：开垦、开辟。
- 稻田：种植水稻的田地。
- 此：这，指示代词，指代前述兴修水利、开垦稻田的做法。
- 丰民：丰，使……丰足；民，百姓。二字合指使百姓生活富足。
- 之：结构助词，的。
- 本：根本、基础。
阵亡
“ 论吾之功过者，可往郑陂观碑 ”
- 论：评论、评定。
- 吾：我，第一人称代词。
- 之：结构助词，的。
- 功过：功，功劳；过，过失。二字合指功劳与过错。
- 者：代词，指“……的人”。
- 可：可以。
- 往：前往、去到。
- 郑陂：郑，指郑浑本人；陂，池塘、水利工程。此处“郑陂”为专有名词，指郑浑主持修建的水利工程，后世以其姓命名。
- 观：观看、察看。
- 碑：石碑，此处指记载郑浑治水功绩的纪念碑。此句化用历史典故，据《三国志》记载，郑浑兴修水利，百姓刻石颂德，号曰“郑陂”。