“ 发民逐贼，治城郭、为守御之备 ”
- 发民：发，征发、发动；民，百姓。二字合指征调、组织百姓。
- 逐贼：逐，驱逐；贼，盗贼、敌人。二字合指驱逐来犯的敌人。
- 治：整治、修建。
- 城郭：城，内城墙；郭，外城墙。二字合用，泛指城墙等防御工事。
- 为：制作、建造。
- 守御：守，防守；御，抵御。二字为同义复词，指防御。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 备：准备、设施。
QUOTE DETAIL
郑浑 · 水泽新禾
台词深度鉴赏与解析
强峙
“ 闻梁将军善战，今日可愿折戟乎 ”
- 闻：听说。
- 梁将军：指敌方将领梁兴（历史上郑浑曾击败梁兴）。
- 善战：善，擅长；战，作战。二字合指善于作战。
- 今日：现在、今天。
- 可愿：可，是否；愿，愿意。二字合指是否愿意。
- 折戟：折，折断；戟，古代一种兵器。二字合用，指兵器折断，比喻战败。
- 乎：句末语气词，表示疑问，相当于“吗”。
辟田
“ 为官一任，当辟田千亩、泽被万民 ”
- 为官：为，担任；官，官职。二字合指担任官职。
- 一任：一，一个；任，任期。二字合指一个任期。
- 当：应当。
- 辟田：辟，开垦；田，田地。二字合指开垦荒地。
- 千亩：千，虚数，形容多；亩，土地面积单位。指大片田地。
- 泽被：泽，恩泽、好处；被，覆盖、施加。二字合指恩惠覆盖。
- 万民：万，虚数，形容多；民，百姓。指广大百姓。
“ 辗转乞食者，当愧辟地于野之良庶 ”
- 辗转：翻来覆去，形容流离失所、生活不安定。
- 乞食者：乞，乞讨；食，食物；者，……的人。三字合指乞讨为生的人。
- 当：应当。
- 愧：感到惭愧。
- 辟地：辟，开垦；地，土地。二字合指开垦土地。
- 于：在。
- 野：野外、荒野。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 良庶：良，善良、安分；庶，庶民、百姓。二字合指安分耕种的善良百姓。
阵亡
“ 吾家清贫，可以薄棺葬我 ”
- 吾家：吾，我；家，家庭。指我的家庭。
- 清贫：清，清白；贫，贫穷。二字合指家境贫寒但操守清白。
- 可以：可，可以；以，用。二字合指能够用。
- 薄棺：薄，简陋、不厚；棺，棺材。二字合指简陋的棺材。
- 葬：安葬。
- 我：第一人称代词，指自己。