“ 定策赚曹贼，烈火焚连舟! ”
- 定策：定，决定、制定；策，计策、谋略。二字合指定下计谋。
- 赚：欺骗、诱骗。此处指用计使曹操中计。
- 曹贼：曹，指曹操；贼，对敌人的蔑称。此为对曹操的贬称。
- 烈火：烈，猛烈；火，火焰。二字合指猛烈的大火。
- 焚：焚烧。
- 连舟：连，连接；舟，战船。指用铁索等物连接在一起的战船（即“连环船”）。此句化用《三国演义》中赤壁之战“火烧连营（船）”的典故。
QUOTE DETAIL
谋黄盖 · 计定功成
台词深度鉴赏与解析
烈计
“ 计定乾坤时，火起连营处! ”
- 计定：计，计谋；定，决定、奠定。指计谋成功实施，决定了局势。
- 乾坤：乾，天；坤，地。二字合用，代指天地、世界，此处引申指战局、天下大势。
- 时：时刻、时候。
- 火起：火，火焰；起，燃起、发生。指大火燃烧起来。
- 连营：连，连绵；营，营寨。此处特指曹操用铁索连在一起的船队（水寨）。
- 处：地方、所在。
趋舟
“ 拆却南蛮牵万象，借刀翦除桃园霾! ”
- 拆却：拆，拆解、破除；却，助词，无实义。二字合指拆解掉、破除。
- 南蛮：南，南方；蛮，古代对南方少数民族的泛称，有时含贬义。此处可能指代与蜀汉（桃园结义势力）相关的南方势力或障碍，是比喻用法。
- 牵：牵制、牵连。
- 万象：万，众多；象，景象、事物。指宇宙间的一切事物或景象，此处比喻复杂的局势或多种牵制力量。
- 借刀：借，借用；刀，刀具，代指武力或他人之力。指利用他人的力量来达到自己的目的。
- 翦除：翦，同“剪”，剪除、消灭；除，清除。二字同义复用，指彻底清除。
- 桃园：指“桃园结义”的典故，代指刘备、关羽、张飞的蜀汉势力。
- 霾：阴霾、雾霾，比喻遮蔽光明的邪恶势力或障碍。此处“桃园霾”可能比喻需要清除的、针对或阻碍蜀汉的敌对势力（结合上下文，可能指东吴的敌人）。
“ 火攻自有无中计，铁索难当万箭来! ”
- 火攻：以火为武器的进攻方式。
- 自有：自，自然；有，存在。指自然具备、本来就有。
- 无中计：无，没有；中，符合、适合；计，计谋。字面指“从无中产生的计谋”，化用成语“无中生有”，指运用智谋凭空策划出（火攻）这样的妙计。
- 铁索：铁，金属；索，链条、绳索。指用于连接战船的粗大铁链。
- 难当：难，难以；当，抵挡、阻挡。指难以抵挡。
- 万箭：万，形容数量极多；箭，弓箭。指如雨般密集的箭矢（火攻时常伴有箭矢攻击）。
阵亡
“ 不好!此乃曹贼诱兵之计! ”
- 不好：表示情况不妙、出现危机的感叹。
- 此乃：此，这；乃，是。二字合指这是。
- 曹贼：曹，指曹操；贼，对敌人的蔑称。此为对曹操的贬称。
- 诱兵之计：诱，引诱；兵，军队；计，计谋。指引诱敌军出击、落入圈套的计策。