“ 快划！快划 ”
- 快：迅速、赶快。
- 划：划船、拨水行船。此处叠用，表示急促的命令，催促加快行船速度。
QUOTE DETAIL
谋黄盖 · 怒海争锋
台词深度鉴赏与解析
趋舟
“ 怒火燎原，焚尽千里 ”
- 怒火：怒，愤怒；火，火焰。二字合指熊熊燃烧的愤怒之火。
- 燎原：燎，延烧；原，原野。二字合用，指大火在原野上蔓延燃烧，语出《尚书·盘庚上》“若火之燎于原，不可向迩”，形容气势旺盛，不可阻挡。
- 焚尽：焚，焚烧；尽，完、全部。二字合指烧光。
- 千里：千，数量词；里，长度单位。二字合用，形容极其广阔的范围。
烈计
“ 烈酒洗长刀，屠尽天下敌 ”
- 烈酒：烈，浓烈、猛烈；酒，酒水。二字合指性烈味醇的酒。
- 洗：洗涤、冲洗。此处有擦拭、淬砺之意，象征以酒激发豪情与斗志。
- 长刀：长，长的；刀，兵器。指长柄战刀。
- 屠尽：屠，屠杀；尽，完、全部。二字合指杀光、消灭干净。
- 天下：天，天空；下，下面。二字合用，指普天之下、整个世界。
- 敌：敌人、仇敌。
“ 落帆黄鹤浦，藏船鹦鹉洲 ”
- 落帆：落，降下；帆，船帆。二字合指降下船帆，使船停泊。
- 黄鹤浦：黄鹤，传说中仙人所乘的鹤；浦，水边或河流入海的地方。此处“黄鹤浦”与下句“鹦鹉洲”对仗，均为长江沿岸地名，化用崔颢《黄鹤楼》“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”及李白《鹦鹉洲》“鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名”诗意，泛指具有战略意义的长江要地。
- 藏船：藏，隐藏、藏匿；船，船只。指将战船隐蔽起来。
- 鹦鹉洲：鹦鹉，鸟名；洲，水中的陆地。原为武汉长江中的沙洲，因祢衡《鹦鹉赋》得名，此处与“黄鹤浦”并用，代指长江上的关键地点。
阵亡
“ 大江浪遏舟，老将叹奈何 ”
- 大江：大，巨大的；江，长江。二字合指长江。
- 浪遏舟：浪，波浪；遏，阻止、阻挡；舟，船只。三字合指汹涌的波浪阻挡了船只（的前行）。
- 老将：老，年老的；将，将领。二字合指年老的将军（黄盖自称）。
- 叹：叹息、感叹。
- 奈何：奈，如何；何，什么。二字合用，为固定词组，意为“怎么办”，表示无可奈何的感叹。