“ 夺人妻子，掘人祖陵，彼与桀纣何异。 ”
- 夺人妻子：夺，强取；人，他人；妻，妻子；子，子女。指强占他人的妻室儿女。
- 掘人祖陵：掘，挖掘；祖陵，祖先的陵墓。指挖掘他人祖先的坟墓。
- 彼：代词，他，此处指被声讨的对象（如袁绍檄文中的曹操）。
- 与：和、跟。
- 桀纣：桀，夏朝末代暴君；纣，商朝末代暴君。二人常被并称为暴君的典型。
- 何异：何，什么；异，不同。二字合指有什么不同，即“一样”。
QUOTE DETAIL
谋陈琳 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
撰文
“ 奸宦之后，权佞之子，安敢居南而大！ ”
- 奸宦之后：奸宦，奸邪的宦官（此处暗指曹操祖父曹腾为宦官）；后，后代。指（你是）奸宦的后代。
- 权佞之子：权佞，玩弄权术的奸佞之臣（此处暗指曹操父亲曹嵩依靠宦官养子身份得势）；子，儿子。指（你是）权奸的儿子。
- 安敢：安，疑问代词，怎么；敢，敢于。二字合指怎么敢、岂敢。
- 居南而大：居，处于、占据；南，南方（或指尊位，古代以南面为尊）；而，连词；大，妄自尊大。指占据（朝廷）高位而妄自尊大。
邀作
“ 识时务者，应势而为，当为俊杰。 ”
- 识时务者：识，认识、懂得；时务，当前的重大事情或客观形势；者，……的人。指能认清当前形势与时代潮流的人。
- 应势而为：应，顺应；势，形势、趋势；而，连词；为，行动。指顺应时势采取行动。
- 当为：当，应当；为，是。
- 俊杰：俊，才智出众；杰，豪杰。二字同义复用，指英雄豪杰。此句化用《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》：“识时务者，在乎俊杰。”
“ 明公馈墨，琳当还以锦绣。 ”
- 明公：明，贤明、尊贵；公，对尊长或平辈的敬称。二字合为对位尊权重者的敬称，此处指曹操。
- 馈：馈赠、赠送。
- 墨：墨锭，书写材料。此处代指曹操的赏识、征召或提供的职位。
- 琳：陈琳自称其名。
- 当：应当、理当。
- 还：回报、报答。
- 以：用。
- 锦绣：锦，有彩色花纹的丝织品；绣，刺绣品。二者皆为精美织物，此处比喻华美的文章或重大的功绩。
阵亡
“ 矢在弦上，不得不发，请曹公恕罪。 ”
- 矢在弦上：矢，箭；弦，弓弦。箭已经搭在弓弦上。
- 不得不发：不得，不能；不，否定词；发，发射。指不能不发射出去。
- 请：请求。
- 曹公：对曹操的敬称。
- 恕罪：恕，宽恕；罪，罪过。请求宽恕罪过。此句化用成语“箭在弦上，不得不发”，比喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步，表达当初撰写檄文是受形势所迫，并非本心。