“ 士不与奸贼两立，今以笔墨为兵 ”
- 士：士人、有气节有学识的人。
- 不：否定词。
- 与：和、跟。
- 奸贼：奸，奸邪；贼，国贼。二字合用为同义复词，指祸国殃民的恶人。
- 两立：两，双方；立，并存。二字合用，指双方同时存在。“不两立” 即“势不两立”，化用《战国策·楚策一》“楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立”，表示与敌人不能共存。
- 今：如今、现在。
- 以：用、拿。
- 笔墨：笔，毛笔；墨，墨汁。二字合用，代指文章、写作。
- 为：作为、当作。
- 兵：兵器、武器。
QUOTE DETAIL
谋陈琳 · 战意挥毫
台词深度鉴赏与解析
撰文
“ 我等忠义之士，岂能胁于暴虐之臣 ”
- 我等：我，我们；等，表示复数。我们这些人。
- 忠义之士：忠，忠诚；义，道义；之，的；士，士人。忠诚于道义的人。
- 岂能：岂，反问副词，哪里、怎么；能，能够。二字合指怎么能。
- 胁于：胁，胁迫、威胁；于，被。二字合指被……胁迫。
- 暴虐之臣：暴，残暴；虐，暴虐；之，的；臣，臣子。残暴酷虐的臣子（此处应暗指曹操等权臣）。
邀作
“ 主公之邀，琳当夙夜研墨，以应大势 ”
- 主公：主，君主；公，尊称。古代臣子对君主的尊称。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 邀：邀请、征召。
- 琳：陈琳自称己名。
- 当：应当、应该。
- 夙夜：夙，早晨；夜，夜晚。二字合用，指从早到晚，日夜不停。
- 研墨：研，研磨；墨，墨锭。指研磨墨汁，为书写做准备，引申为精心准备文章。
- 以：连词，表示目的，用来。
- 应：响应、顺应。
- 大势：大，宏大的；势，形势、趋势。指天下大局、时代潮流。
“ 如箭在弦，此文噎于喉，不吐不快 ”
- 如箭在弦：如，如同、好像；箭，弓箭；在，放置于；弦，弓弦。四字合用为成语，比喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的时候，形势紧迫。
- 此文：此，这；文，文章。指（我心中）这篇文章。
- 噎于喉：噎，食物堵塞喉咙；于，在；喉，喉咙。字面指文章像东西一样卡在喉咙里。此处化用“骨鲠在喉”的典故（出自《汉书·杜钦传》），比喻心中有话，不说出来非常难受。
- 不吐不快：不，否定词；吐，吐出（话语）；不，否定词；快，痛快。四字合用为固定短语，指不把心里的话说出来就不痛快。
阵亡
“ 此间风骨，总被雨打风吹去 ”
- 此间：此，这；间，中间、地方。指这里（世间、或指当下）。
- 风骨：风，风采、气度；骨，骨气、品格。二字合用，指刚正的气概与品格，特指文章或人的气概与品格（刘勰《文心雕龙》有《风骨》篇）。
- 总：总是、终究。
- 被：介词，表示被动。
- 雨打风吹：雨，雨水；打，击打；风，风；吹，吹拂。四字合用，化用辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》“风流总被，雨打风吹去”句，形容历经自然或时代的摧残磨砺。
- 去：消失、逝去。