“ 君子有德，可以载天下之重。 ”
- 君子：指品德高尚、有修养的人。
- 有德：有，拥有；德，道德、品德。指具备高尚的品德。
- 可以：可，能够；以，用来。二字合指能够用来。
- 载：承载、担负。
- 天下：指整个国家、世界。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 重：重任、重担。此句化用《周易·坤卦》“君子以厚德载物”，意为君子德行深厚，可以承载天下重任。
QUOTE DETAIL
谋诸葛瑾 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
厚德
“ 南山有松，任尔风雨雷霆。 ”
- 南山：南面的山，常泛指山岳，或特指有象征意义的名山（如寿比南山）。
- 有：存在、生长着。
- 松：松树，常象征坚贞、长寿、不屈。
- 任：听凭、任凭。
- 尔：第二人称代词，你、你们，此处指代“风雨雷霆”。
- 风雨：风和雨，比喻艰难困苦的处境。
- 雷霆：雷和霹雳，比喻巨大的威势或严厉的打击。此句以南山松柏不畏风雨雷霆，比喻君子德行深厚，能经受任何考验。
讨州
“ 荆州弹丸之地，诸君岂可食言而肥？ ”
- 荆州：同上。
- 弹丸之地：弹丸，弹弓所用的泥丸或铁丸。比喻地方非常狭小。
- 诸君：诸，各位；君，尊称。合称各位（指刘备集团众人）。
- 岂可：岂，难道；可，可以。二字合指怎么可以、怎能。
- 食言而肥：食言，吞掉自己说过的话，指不守信用；肥，长胖。此成语典故出自《左传》，形容为了自己占便宜而说话不算数，不守信用。
“ 皇叔借荆州久矣，瑾特来讨要。 ”
- 皇叔：对刘备的尊称，因其为汉献帝的叔父。
- 借：借用、暂取。
- 荆州：汉代十三刺史部之一，三国时期战略要地。
- 久矣：久，时间长；矣，句末语气词，表示已然。意为“已经很久了”。
- 瑾：诸葛瑾自称己名。
- 特：特地、专门。
- 来：前来。
- 讨要：讨，索取；要，索求。二字同义复用，意为索还。
阵亡
“ 吾数梦，琅琊旧园。 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 数：多次、屡次。
- 梦：梦见、梦到。
- 琅琊：郡名，东汉时治所在开阳（今山东临沂北），是诸葛瑾（及其弟诸葛亮）的故乡。
- 旧园：旧，旧日、往昔；园，家园、故园。指故乡的老家、旧日的庭院。此句表达了临终前对故乡的深切思念。