“ 我满门被囚，君侯不可见死不救 ”
- 我：自称，诸葛瑾自称。
- 满门：满，全、整个；门，家族、家庭。指全家上下。
- 被囚：被，遭受；囚，囚禁。指被关押起来（作为人质）。
- 君侯：对地位尊贵者的敬称，此处指关羽（汉寿亭侯）。
- 不可：不可以、不应该。
- 见死不救：见，看见；死，濒临死亡的危险；不救，不施以援救。指看见别人有急难却不去帮助。
QUOTE DETAIL
谋诸葛瑾 · 情深谊远
台词深度鉴赏与解析
讨州
“ 今皇叔羽翼已丰，可依盟约还土 ”
- 今：如今、现在。
- 皇叔：指刘备，因其为汉献帝的叔父，故尊称“皇叔”。
- 羽翼已丰：羽翼，鸟的翅膀，比喻辅佐的力量或势力；已丰，已经丰满。比喻实力已经壮大，地位已经巩固。
- 可：应该、可以。
- 依：依照、按照。
- 盟约：盟，同盟；约，条约、约定。指（孙刘）双方结盟时订立的条约。
- 还土：还，归还；土，土地、领土。指归还（借的）荆州之地。
厚德
“ 君子坦荡荡，有杀身以成仁 ”
- 君子坦荡荡：直接引用《论语·述而》中孔子的话：“君子坦荡荡，小人长戚戚。” 坦荡荡：坦，平坦、宽广；荡荡，宽广的样子。形容君子心胸开阔、光明磊落。
- 有：此处为“可以”、“能够”之意。
- 杀身以成仁：化用《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。” 杀身：牺牲生命；以：连词，用来；成仁：成就仁德。指为了崇高的仁德理想而不惜牺牲生命。
“ 君子怀德，可效子路正冠而死 ”
- 君子：指品德高尚、有修养的人。
- 怀德：怀，心怀、怀抱；德，道德、仁德。二字合指心中存有仁德。
- 可：可以。
- 效：效法、学习。
- 子路：孔子的弟子仲由，字子路，以勇武、直率、重诺守信著称。
- 正冠：正，整理、端正；冠，帽子。指整理好帽子（使其端正）。
- 而死：而，连词，此处表顺承；死，死亡。“正冠而死” 引用典故：据《左传·哀公十五年》及《史记·仲尼弟子列传》记载，子路在卫国政变中遇袭，帽缨被砍断，他牢记“君子死，冠不免”的礼仪，在重危之际系好帽缨，从容就义。此处用以比喻君子在生死关头仍恪守礼仪、保持尊严。
阵亡
“ 于国无功，于亲无益，瑾愧矣 ”
- 于国：于，介词，对于；国，国家（指东吴）。对于国家。
- 无功：无，没有；功，功劳。没有建立功业。
- 于亲：于，对于；亲，亲人、家族（指弟弟诸葛亮所在的蜀汉一方）。对于亲人。
- 无益：无，没有；益，好处、益处。没有带来好处。
- 瑾：诸葛瑾自称其名。
- 愧矣：愧，惭愧、羞愧；矣，句末语气词，相当于“了”。感到惭愧啊。