“ 传下去，钟会那厮已挖好了大坑！ ”
- 传下去：传，传达、传令；下去，表示动作的趋向。二字合指将命令或消息向下传达。
- 钟会：三国时期魏国将领，此处为人名特指。
- 那厮：那，指示代词；厮，古代对男性仆役或轻蔑的称呼（如“这厮”、“那厮”）。二字合用作蔑称，相当于“那个家伙”。
- 已：已经。
- 挖好了：挖，挖掘；好了，完成。指已经挖掘完成。
- 大坑：大，巨大的；坑，深穴、陷阱。字面指大坑，此处比喻精心布置的圈套、陷阱。
QUOTE DETAIL
谋胡烈 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
传舆
“ 再不动手，姓钟的就把咱们都埋了！ ”
- 再：副词，表示如果继续维持现状。
- 不：否定词。
- 动手：动，采取行动；手，代指行动。二字合指开始行动、采取行动。
- 姓钟的：姓钟的（人），此处是“钟会”的另一种蔑称。
- 就：副词，即将、就要。
- 把：介词，表示处置。
- 咱们：我们（包括说话双方）。
- 都：全部。
- 埋了：埋，掩埋、埋葬；了，助词，表示完成。字面指活埋，此处比喻彻底陷害、消灭。
倚投
“ 雪中送炭？不如锦上添花！ ”
- 雪中送炭：雪中，下雪天里；送炭，送去取暖的木炭。成语，比喻在别人急需时给予物质或精神上的帮助。
- 不如：不，否定词；如，比得上。二字合指比不上。
- 锦上添花：锦，有彩色花纹的丝织品；添，增加；花，花纹。成语，比喻使美好的事物更加美好。此处指在别人得势时去巴结奉承，比在别人危难时去帮助更“划算”（体现了其投机心态）。
“ 将军威震西土，某愿效犬马之劳！ ”
- 将军：对高级武官的尊称，此处特指胡烈。
- 威震：威，威望、威力；震，震动、威慑。二字合指声威震撼。
- 西土：西，西方；土，土地、地域。指西部疆土或地区（胡烈曾任秦州刺史，镇守西陲）。
- 某：自称谦词，相当于“我”。
- 愿：愿意、希望。
- 效：效力、奉献。
- 犬马之劳：犬马，狗和马，古时臣子对君主的自卑之称；劳，劳力、辛劳。成语，比喻甘愿像狗和马一样为人奔走效力，表示忠诚。
阵亡
“ 不曾想，竟死在蛮夷刀下！ ”
- 不曾想：不曾，没有；想，想到、预料。三字合指没有料到、万万没想到。
- 竟：竟然，表示出乎意料。
- 死：死亡。
- 在：介词，表示处所。
- 蛮夷：蛮，古代对南方少数民族的泛称；夷，古代对东方少数民族的泛称。二字合用，是古代中原对周边少数民族的蔑称。此处应指当时反叛的羌、胡等少数民族（胡烈在秦州被羌族首领杀害）。
- 刀下：刀，兵器；下，下方。指被刀砍杀。