“ 吾兄不忍天子蒙尘，已扫榻相待。 ”
- 吾兄：吾，我；兄，兄长。曹洪称曹操为兄（曹操为从兄）。
- 不忍：不，否定词；忍，忍心。二字合指于心不忍。
- 天子：皇帝，指汉献帝。
- 蒙尘：蒙，蒙受；尘，风尘。帝王流亡在外，遭受风尘之苦的委婉说法。此处指汉献帝被李傕、郭汜等军阀挟持，颠沛流离。
- 已：已经。
- 扫榻：扫，清扫；榻，床榻。清扫床榻，表示恭敬地准备迎接客人。
- 相待：相，表示动作偏指一方（指天子）；待，等待、接待。二字合指（恭敬地）等待（陛下）。
QUOTE DETAIL
谋曹洪 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
迎驾
“ 洪奉兖州牧将令，迎陛下于许昌。 ”
- 洪：曹洪自称己名。
- 奉：奉行、遵从。
- 兖州牧：兖州，东汉十三州之一；牧，州牧，一州的最高行政长官。此处指曹操，时任兖州牧。
- 将令：将，将领；令，命令。指（曹操）将军的命令。
- 迎：迎接。
- 陛下：对皇帝的尊称。此处指汉献帝刘协。
- 于：介词，在。
- 许昌：地名，今河南许昌。曹操迎汉献帝后定都于此。
险拒
“ 董承、苌奴!尔等这是何意! ”
- 董承：人名，汉献帝的岳父，时任车骑将军。
- 苌奴：人名，董承部将。
- 尔等：尔，你；等，表示复数。二字合指你们这些人。
- 这：指示代词。
- 是：判断词。
- 何意：何，什么；意，意图、意思。二字合指什么意思，意即“想干什么”。
“ 挟天子、却忠良，匹夫与李郭何异! ”
- 挟天子：挟，挟持、控制；天子，皇帝。指控制皇帝以号令诸侯。
- 却：动词，排斥、拒绝。
- 忠良：忠，忠诚；良，贤良。二字合用，指忠诚贤良的臣子。
- 匹夫：匹，单独；夫，成年男子。指无学识、无智谋的人，带有贬义。
- 与：介词，和。
- 李郭：李傕、郭汜的合称，二人是董卓部将，董卓死后曾挟持汉献帝，祸乱朝纲。
- 何异：何，什么；异，不同。二字合指有什么不同。
阵亡
“ 董承，这仇便结下了! ”
- 董承：人名，同上。
- 这：指示代词，指当前的事件（被董承等人攻击致死）。
- 仇：仇怨、仇恨。
- 便：就。
- 结下了：结，结成；下了，助词，表示动作完成并产生结果。二字合指（仇恨）就此结成了。