“ 今至绝地，何存偷生之心。 ”
- 今：如今、现在。
- 至：到达。
- 绝地：绝，断绝、没有出路；地，境地、处境。二字合用，指极其危险、没有生路的境地。
- 何：疑问词，怎么、哪里。
- 存：存有、怀有。
- 偷生：偷，苟且；生，生存、活着。二字合用，指苟且求生。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 心：心思、念头。
QUOTE DETAIL
谋曹昂 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
丰愍
“ 我曹子脩岂是贪生怕死之人！ ”
- 我：第一人称代词。
- 曹子脩：曹昂，字子脩，曹操长子。此为自称。
- 岂是：岂，反问词，难道；是，判断词。二字合指“难道是”。
- 贪生怕死：贪，贪恋；生，生命；怕，害怕；死，死亡。四字成语，指贪恋生存，害怕死亡。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 人：人物、之人。
质亡
“ 宁为玉碎，不为瓦全！ ”
- 宁：宁可、宁愿。
- 为：成为。
- 玉碎：玉，美玉；碎，破碎。指美玉被打碎。
- 不为：不，否定词；为，成为。二字合指“也不愿做”。
- 瓦全：瓦，陶瓦；全，完整、保全。指陶瓦得以保全完整。此句引用《北齐书·元景安传》典故“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全”，比喻宁愿为正义守节而死，也不愿屈辱苟活。
“ 生义相左，唯舍生而取忠孝！ ”
- 生：生命、生存。
- 义：道义、大义（此处特指忠孝之道）。
- 相左：相，互相；左，违背、不一致。二字合用，指相互冲突、对立。
- 唯：只有、只能。
- 舍生：舍，舍弃；生，生命。指牺牲生命。
- 而：连词，表示承接。
- 取：选取、追求。
- 忠孝：忠，忠诚（于君国）；孝，孝顺（于父母）。此为儒家核心道德。此句化用《孟子·告子上》“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也”，将“义”具体化为“忠孝”。
阵亡
“ 青草明年绿，王孙不再归。 ”
- 青草：青，绿色；草，草木。指绿色的草。
- 明年：明，下一个；年，年份。指下一年。
- 绿：变绿，形容词作动词用。
- 王孙：王，王者；孙，子孙。泛指贵族子弟，此处为自称或泛指像自己这样的将士。
- 不再：不，否定词；再，第二次、又一次。二字合指“不会再次”。
- 归：归来、返回。此句化用王维《山中送别》“春草明年绿，王孙归不归”诗句，但将疑问句“归不归”改为肯定句“不再归”，表达了战死沙场、无法生还的悲壮与决绝。