“ 我若束手待缚，四百年来英雄血，岂不枉流！ ”
- 我若：我，第一人称代词；若，如果。二字合指我如果。
- 束手待缚：束手，捆住自己的手；待缚，等待被捆绑。四字为同义复词结构，比喻毫不抵抗，坐等被擒或失败。
- 四百年来：四百年，指从东汉末年天下大乱到姜维所处的蜀汉后期的大致时间跨度；来，以来。指四百年间。
- 英雄血：英雄，才能勇武过人的人；血，鲜血。指英雄们为复兴汉室所抛洒的鲜血。
- 岂不：岂，难道，表反问；不，否定词。二字合指难道不是，岂不是。
- 枉流：枉，白白地、徒然；流，流淌。二字合指白流。
QUOTE DETAIL
谋姜维 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
绝谋
“ 武侯遗志，绝不可成泡影！ ”
- 武侯：指诸葛亮。诸葛亮谥号“忠武侯”，故后世尊称武侯。
- 遗志：遗，遗留；志，志向、抱负。指诸葛亮未能完成的复兴汉室、还于旧都的志向。
- 绝不可：绝，绝对；不可，不可以。三字合指绝对不可以。
- 成：成为、变成。
- 泡影：泡，水泡；影，影子。二者皆虚幻易逝之物，合用比喻落空的事情或希望。
复盏
“ 丞相！五丈原的那盏灯，绝没有灭！ ”
- 丞相：古代官名，此处特指诸葛亮。
- 五丈原：地名，位于今陕西省岐山县，是诸葛亮病逝之地。
- 那盏灯：那，指示代词；盏，量词，用于灯；灯，油灯。此处“灯”有双关含义，既指现实中诸葛亮在五丈原军营中为续命而点的“七星灯”（典故），更象征诸葛亮的精神、遗志和汉室的国运。
- 绝没有灭：绝，绝对；没有，表示否定；灭，熄灭。三字合指绝对没有熄灭。
“ 汉贼不两立，王业不偏安！ ”
- 汉贼不两立：此句直接引用诸葛亮《后出师表》名句。汉，指蜀汉政权，以汉室正统自居；贼，指曹魏政权；不两立，不能同时并存。意指蜀汉与曹魏势不两立。
- 王业：王，帝王；业，基业。指复兴汉室、统一天下的帝王大业。
- 不偏安：不，否定词；偏安，指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。二字合指不能苟安于一隅。
阵亡
“ 天地君师在上，维尽力了。 ”
- 天地君师：天，上天；地，大地；君，君主；师，师长。指天、地、君主、老师，是古代男子最敬重和效忠的对象。
- 在上：在，处于；上，上方、高位。二字合指（神灵、尊长）居于上位，有“神明鉴察”之意，是起誓或陈情时的敬语。
- 维：姜维自称其名，表谦恭。
- 尽力了：尽，竭尽；力，力量、能力；了，助词，表示完成。三字合指已经用尽全部力量了。