“ 红巾系首枫似火，当曳秋风满洛城 ”
- 红巾系首：红巾，红色的头巾；系首，系在头上。指（士人们）头系红巾。
- 枫似火：枫，枫树，其叶秋季变红；似火，像火焰一样。形容枫叶红艳。
- 当：应当，将会。
- 曳：拖引，此处引申为吹拂、席卷。
- 秋风：秋季的风。
- 满：充满，遍布。
- 洛城：洛阳城。司马师当时在洛阳执政。
QUOTE DETAIL
谋司马师 · 督师定淮
台词深度鉴赏与解析
散士
“ 平原养毛遂，孟尝侍朱英，士者怀大义也 ”
- 平原：指战国时赵国平原君赵胜。
- 养：供养，此处指招揽、蓄养门客。
- 毛遂：战国时赵国平原君的门客，曾自荐随平原君出使楚国，促成楚赵合纵，留下“毛遂自荐”典故。
- 孟尝：指战国时齐国孟尝君田文。
- 侍：侍奉，此处指（孟尝君）拥有（朱英）作为门客。
- 朱英：战国时楚国人，曾为春申君黄歇的门客，此处台词可能化用“孟尝君门客三千”的典故，泛指有才能的门客。
- 士者：士，指有才能、有节操的人；者，助词，表提顿。
- 怀：胸怀，怀有。
- 大义：正道，大道理，指崇高的原则或对国家社会的责任感。
- 也：句末语气词，表判断或肯定。
沉略
“ 砺剑数载，今青锋始现，欲杀人于十步之内 ”
- 砺剑：砺，磨砺；剑，宝剑。指磨炼剑术或才能，比喻长期准备。
- 数载：数，几；载，年。指多年。
- 今：如今，现在。
- 青锋：青，指剑刃的寒光；锋，剑锋。代指宝剑，比喻隐藏的才能或杀机。
- 始现：始，才，刚刚；现，显现。指刚刚显露出来。
- 欲：想要。
- 杀人：取人性命。
- 于：在。
- 十步之内：十步，形容距离极近。化用《战国策》“十步之内，王不得恃楚国之众也”及“图穷匕见”等典故，形容计谋或杀机在极近的距离内突然发动，无法防备。
“ 寒来暑往，春秋相异，我辈慕白，则九月飞雪 ”
- 寒来暑往：寒，寒冷（冬季）；来，到来；暑，炎热（夏季）；往，过去。指四季更替，时光流逝。
- 春秋相异：春秋，指春季和秋季，代指岁月、时光；相异，不同。指岁月变迁，情况已不同往日。
- 我辈：我，我们；辈，同一类人。指我们这些人。
- 慕白：慕，仰慕、效法；白，指战国时秦国名将武安君白起，以善用兵、战功卓著著称。
- 则：那么，就。
- 九月飞雪：九月，农历九月，通常为秋季；飞雪，下雪。此句化用典故或夸张手法，意指（我们）仰慕白起的军事才能，便能（像他一样）令天地动容，在非雪季节降雪（或形容军威之盛、计谋之冷峻）。
震扰
“ 体弱难着铁衣，有杀贼之心而无力，恨也恨也 ”
- 体弱：身体虚弱。
- 难：难以，困难。
- 着：穿。
- 铁衣：铁，铁甲；衣，衣服。指铠甲。
- 有：拥有，怀有。
- 杀贼之心：杀，击杀；贼，敌人；之，的；心，心思、意愿。指消灭敌人的意愿。
- 而：连词，表转折。
- 无力：没有力量。
- 恨也恨也：恨，遗憾、愤恨；也，语气词。重复表示极度的遗憾与不甘。
“ 目有创，僵卧于榻上，逢骁将袭营，踏碎夜阑 ”
- 目有创：目，眼睛；有创，有创伤、伤口。司马师曾患眼疾，眼部有瘤。
- 僵卧：僵，僵硬，指身体不便；卧，躺卧。
- 于：在。
- 榻上：榻，床；上，上面。指病床之上。
- 逢：遇到，恰逢。
- 骁将：骁，勇猛；将，将领。指勇猛的敌将。
- 袭营：袭，袭击；营，军营。偷袭军营。
- 踏碎：踏，踩踏；碎，破碎。形容敌军攻势猛烈，打破了（夜的宁静）。
- 夜阑：夜，夜晚；阑，将尽。指夜深、夜将尽之时。
阵亡
“ 大业将成，奈何目疮崩裂、命不能久 ”
- 大业：伟大的事业，指司马师继承父志，谋图取代曹魏的霸业。
- 将成：将，将要；成，成功。指即将成功。
- 奈何：如何，怎么办。表转折，有“可惜”之意。
- 目疮崩裂：目疮，眼部的疮伤（指其眼疾）；崩裂，破裂、迸裂。指眼疾突然恶化。
- 命：性命，寿命。
- 不能：无法。
- 久：长久。