“ 敌将趁夜袭营，奈何孤患疾在身 ”
- 敌将：敌，敌人；将，将领。指敌方的将领。
- 趁夜：趁，利用（时机）；夜，夜晚。指利用夜晚（的掩护）。
- 袭营：袭，袭击；营，军营。指袭击（我方）军营。
- 奈何：如何、怎么办。常用于反问或感叹，表示对情况无可奈何。
- 孤：古代王侯的自称，此处司马师自指。
- 患疾：患，患有；疾，疾病。二字合指生病。
- 在身：在，在于；身，身体。指（疾病）在自己身上。
QUOTE DETAIL
谋司马师 · 备武行役
台词深度鉴赏与解析
震扰
“ 众将何在？务必挡下袭营之人 ”
- 众将：众，众多；将，将领。指各位将领。
- 何在：何，哪里；在，在（某处）。合为疑问，指在哪里。
- 务必：务，务必、必须；必，一定。二字同义复用，强调必须。
- 挡下：挡，抵挡、阻挡；下，表示动作的完成或结果。指阻挡住。
- 袭营之人：袭营，袭击军营；之，的；人，人员。指前来袭营的敌人。
散士
“ 布暗流于冰下，散死士于市井 ”
- 布：布置、安排。
- 暗流：暗，隐藏的、不公开的；流，水流，引申为势力、力量。二字合用，指潜伏在水面下的水流，比喻暗中进行或潜伏的力量。
- 于：介词，在。
- 冰下：冰，冰块；下，下面。指冰层之下，比喻极其隐蔽之处。
- 散：分散、散布。
- 死士：死，效死、敢于赴死；士，武士、勇士。二字合用，指敢于拼死效命的勇士。
- 市井：市，市场；井，水井，古代因井设市。二字合用，指街市、民间百姓聚集之处。
“ 鸡鸣狗盗之士，胜满堂之朱紫 ”
- 鸡鸣狗盗：化用《史记·孟尝君列传》典故，指孟尝君门客中能学鸡叫、能像狗一样偷盗的人。后用以比喻有微末技能或行为卑贱低下的人。
- 之士：之，结构助词，的；士，人士。指（这样）的人。
- 胜：胜过、超过。
- 满堂：满，充满；堂，厅堂。指整个厅堂（里的人）。
- 朱紫：朱，朱红色；紫，紫色。二者均为古代高官官服的颜色，故常代指高官显贵。
沉略
“ 众流汇于江海，可引暗潮漫城 ”
- 众流：众，众多；流，水流、河流。指众多的河流。
- 汇：汇合、汇聚。
- 于：介词，到。
- 江海：江，大江；海，大海。泛指巨大的水域。
- 可：可以。
- 引：引导、引发。
- 暗潮：暗，隐藏的；潮，潮水。指水面下的暗流潮涌，比喻潜在的巨大力量或局势。
- 漫：淹没、弥漫。
- 城：城池、城市。
“ 经年之谋将成，我辈岂能踌躇 ”
- 经年：经，经过；年，年岁。二字合用，指多年、常年。
- 之：结构助词，的。
- 谋：计谋、谋划。
- 将成：将，将要；成，成功、完成。指即将成功。
- 我辈：我，我们；辈，同一类人。指我们这些人。
- 岂能：岂，哪里、怎么（反问）；能，能够。二字合指怎么能。
- 踌躇：犹豫不决、徘徊不前。
阵亡
“ 父兄未竟之业，万望子上珍之重之 ”
- 父兄：父，父亲（司马懿）；兄，兄长（此处司马师无兄长，或为泛指同辈先逝者，更可能指其父司马懿的未竟事业，“兄”字或为衬字，与“父”构成复词偏指“父”，强调父亲遗留的基业）。
- 未竟：未，没有；竟，完毕、完成。指没有完成。
- 之：结构助词，的。
- 业：事业、基业。
- 万望：万，万分、极其；望，希望。二字合指深切地希望。
- 子上：指司马师之弟司马昭（字子上）。此处直接以字称呼，是临终托付的口吻。
- 珍之重之：珍，珍惜；重，重视。两个“之”均为代词，指代“父兄未竟之业”。此四字为同义复用，意为千万要珍惜和重视它。