“ 朕客居许昌，唯仰丞相鼻息。 ”
- 朕：皇帝的自称。
- 客居：客，客人；居，居住。指像客人一样寄居他处，非主人身份。
- 许昌：地名，曹操“挟天子以令诸侯”时，将汉献帝刘协迁至此地。
- 唯：只、只能。
- 仰：仰仗、依赖。
- 丞相：指曹操，时任汉朝丞相。
- 鼻息：鼻，鼻子；息，呼吸。二字合用，字面指呼吸，比喻他人的意志、脸色。“仰人鼻息”为成语，形容依赖别人，看人脸色行事。
QUOTE DETAIL
谋刘协 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
沉声
“ 请卿取狐狸，为天子裘。 ”
- 请：请求。
- 卿：古代君主对臣子、上级对下级的爱称。
- 取：猎取、获取。
- 狐狸：狐和狸，两种动物，其皮毛珍贵。
- 为：制作成。
- 天子：皇帝。
- 裘：皮衣。此句表面是请臣子为皇帝制作皮衣，实则暗含典故与深意。化用《诗经·豳风·七月》“取彼狐狸，为公子裘”，但将“公子”改为“天子”，暗指臣子（曹操）本应为天子服务，却反客为主，流露出刘协的愤懑与讽刺。
天承
“ 忠臣不可罪，义士不可轻。 ”
- 忠臣：忠诚的臣子。
- 不可：不可以、不能。
- 罪：名词作动词用，意为“加罪”、“惩罚”。
- 义士：恪守大义、有节操的人。
- 轻：轻视、怠慢。
“ 大汉良臣，必得大汉天子护佑。 ”
- 大汉：汉朝的尊称。
- 良臣：良，贤良；臣，臣子。指贤良的臣子。
- 必得：必定会得到。
- 天子：皇帝。
- 护佑：护，保护；佑，保佑。二字为同义复词，指庇护保佑。
斩绊
“ 君岂不闻飞则冲天，鸣则惊人。 ”
- 君：对听话者的尊称，相当于“您”。
- 岂不闻：岂，难道，表示反问；不闻，没有听说过。三字连用为固定句式，意为“您难道没听说过吗？”，用以引出典故或道理。
- 飞则冲天：飞，起飞；则，就；冲天，直上云霄。此句与下句共同化用《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”原指楚庄王隐忍后大有作为，此处刘协用以自喻，表示将要奋起。
- 鸣则惊人：鸣，啼叫；惊人，使人震惊。比喻平时默默无闻，突然做出惊人的举动或成就。
“ 困龙将出，朕再也不受羁绊了。 ”
- 困龙：困，被困、受困；龙，古代天子的象征。二字合用，比喻受困、不得志的皇帝（刘协自指）。
- 将出：将，将要；出，脱出、摆脱。指即将摆脱困境。
- 朕：皇帝的自称。
- 再也不受：再也，表示决意；不受，不接受、不忍受。
- 羁绊：羁，马笼头；绊，拴住马脚的绳索。二字为同义复词，比喻束缚、牵制。
阵亡
“ 前有董贼、李贼，今有曹贼! ”
- 前：以前、从前。
- 有：存在、出现。
- 董贼：董，指董卓；贼，对祸国殃民者的蔑称。董卓曾把持朝政，废立皇帝。
- 李贼：李，指李傕（jué）；贼，蔑称。李傕是董卓部将，董卓死后曾攻占长安，继续控制朝廷。
- 今：现在。
- 曹贼：曹，指曹操；贼，蔑称。刘协视曹操为与董、李一样的国贼。
- 此句以排比形式，历数其一生遭遇的权臣，表达极度的悲愤与控诉。