“ 此生若雪，染天地之洁，启三春之引 ”
- 此生：此，这；生，生命、一生。指这一辈子。
- 若雪：若，像、如同；雪，雪花。指像雪一样。
- 染：沾染、赋予。此处为使动用法，意为“使……沾染”。
- 天地：天与地，指整个世界。
- 之：结构助词，的。
- 洁：洁白、纯洁。
- 启：开启、引发。
- 三春：指春季的三个月（孟春、仲春、季春），泛指春天。
- 之：结构助词，的。
- 引：引子、开端。雪融为水，滋养万物，被视为春天的先导。
QUOTE DETAIL
诸葛若雪 · 霁雪惊枝
台词深度鉴赏与解析
暖惠
“ 身居寒彻之所在，心慕莺飞之所往 ”
- 身居：身，身体、自身；居，处于、居住。指身体处在。
- 寒彻：寒，寒冷；彻，透彻、深透。合指极其寒冷。
- 之：结构助词，的。
- 所在：地方、处所。
- 心慕：心，内心；慕，向往、思慕。指内心向往。
- 莺飞：莺，黄莺；飞，飞翔。化用“草长莺飞”，形容春天生机勃勃的景象。
- 之：结构助词，的。
- 所往：所，处所；往，去往。指所去往的地方，即向往的境地。
琼英
“ 雪中冰花蔓红梅，琼英妆颊唇染绯 ”
- 雪中：雪，雪花；中，之中。指在雪地里。
- 冰花：冰，冰块；花，花朵状。指凝结的冰晶，形如花朵，此处亦指雪花。
- 蔓：蔓延、缠绕。
- 红梅：红，红色；梅，梅花。指红色的梅花。
- 琼英：琼，美玉；英，花。合指如玉般晶莹的花，常比喻雪花或梅花。此处既呼应技能名，也指雪花。
- 妆颊：妆，妆饰、涂抹；颊，脸颊。指妆饰脸颊。
- 唇：嘴唇。
- 染绯：染，沾染、染上；绯，红色。指染上红色。
“ 天公凿月落玉屑，凡夫食之梦烂柯 ”
- 天公：天，上天；公，对尊长或神的敬称。合指上天、造物主。
- 凿：开凿、挖掘。
- 月：月亮。
- 落：落下、降落。
- 玉屑：玉，美石；屑，碎末。合指玉石的碎末，此处比喻晶莹的雪花。
- 凡夫：凡，平凡、世俗；夫，人。合指世俗之人、普通人。
- 食之：食，吃；之，代词，指代“玉屑”（雪）。
- 梦：梦见、梦到。
- 烂柯：典故，出自南朝梁·任昉《述异记》。传说晋人王质入山伐木，见童子下棋，观棋片刻，手中斧柄（柯）已朽烂。归家后，方知已过百年，同辈皆亡。后以“烂柯”指代岁月流逝，世事变迁。此处“梦烂柯”指凡人吃了这雪（玉屑），便会梦见（或经历）时光飞逝的仙境奇遇。
阵亡
“ 不闻红豆开，唯见折柳人 ”
- 不闻：不，没有；闻，听到。指听不到。
- 红豆：相思木所结之子，色红，古人常以之象征相思或爱情。化用王维《相思》“红豆生南国”诗意。
- 开：开花。
- 唯见：唯，只；见，看见。指只看见。
- 折柳：折，折断；柳，柳枝。古代有折柳赠别的习俗（因“柳”与“留”谐音），故“折柳”指送别、离别。
- 人：人物。此处“折柳人”指送别之人，或离别场景中的人。两句形成对比：听不到象征相思的红豆开花结果（暗示无缘再见或相思无果），只见到离别的场景（暗示离别已成定局，永无归期）。