“ 琼英生南海，伴鲛珠而待采 ”
- 琼英：琼，美玉；英，花。二字合用，字面指如玉般晶莹的花朵，常比喻雪花或梅花，此处结合角色名“若雪”及皮肤名“琼枝”，应指梅花。
- 生：生长。
- 南海：南方的海域。古代文学中，“南海”常泛指南方或作为遥远、美好的象征性地域。
- 伴：陪伴。
- 鲛珠：鲛，传说中居于海底的鲛人（人鱼）；珠，珍珠。传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠，故“鲛珠”指珍贵的珍珠，常比喻晶莹之物或泪水。
- 而：连词，表示顺承。
- 待采：待，等待；采，采摘。等待被采摘。
QUOTE DETAIL
诸葛若雪 · 琼枝惊鹤
台词深度鉴赏与解析
琼英
“ 我心挂枝头，妆红豆以迎春 ”
- 我心：我，自称；心，内心、心意。
- 挂枝头：挂，悬挂；枝头，树枝的顶端。指（我的心意）如同果实或花朵般悬挂在枝头。
- 妆：妆饰、点缀。
- 红豆：红豆树、海红豆等植物的种子，色鲜红。自王维“红豆生南国”诗后，常被用来象征相思或爱情。
- 以：连词，表示目的，用来。
- 迎春：迎接春天。
暖惠
“ 寒冬临晚风，可察风中之暖意 ”
- 寒冬：寒冷，冬，冬季。指严寒的冬天。
- 临：面对、遭遇。
- 晚风：傍晚时分的风。
- 可：可以。
- 察：察觉、体察。
- 风中：风，空气流动；中，里面。指在寒风之中。
- 之：结构助词，的。
- 暖意：温暖，意，意味。温暖的意味。
“ 身披白裘衣，不畏盈天之凛冽 ”
- 身披：身，身体；披，穿着。身上穿着。
- 白裘衣：白，白色；裘，毛皮制成的衣服；衣，衣服。白色的皮衣。
- 不畏：不，否定词；畏，畏惧、害怕。不害怕。
- 盈天：盈，充满；天，天空。充满天空，形容（寒气）弥漫天地，极其广大。
- 之：结构助词，的。
- 凛冽：极为寒冷，寒风刺骨的样子。
阵亡
“ 秋风起，吾弟何时还 ”
- 秋风起：秋风，秋季的风；起，兴起、吹起。秋风吹起。常寓含萧瑟、思念、离别之意。
- 吾弟：吾，我；弟，弟弟。我的弟弟。
- 何时：什么时候。
- 还：回来、归还。