“ 挽指撷彩线，凭泪润寒衣，霞漫天苍苍。 ”
- 挽指：挽，卷起、勾起；指，手指。指手指的动作，形容做针线活时的姿态。
- 撷：采摘、拾取，此处引申为抽取、拿起。
- 彩线：彩，彩色；线，丝线。指五彩的丝线。
- 凭：凭借、依靠。
- 泪：眼泪。
- 润：湿润、浸润。
- 寒衣：寒，寒冷；衣，衣服。指御寒的衣物，或特指为远行人缝制的冬衣。
- 霞漫天：霞，彩霞；漫，弥漫、布满；天，天空。指彩霞布满天空。
- 苍苍：深青色，或形容空旷辽远、迷茫的样子。此处形容霞光弥漫下天空的辽阔景象。
QUOTE DETAIL
薛灵芸 · 金蛟巧刻
台词深度鉴赏与解析
霞泪
“ 清泪映霞光，玉壶盛离绪，一曲人断肠。 ”
- 清泪：清，清澈；泪，眼泪。指清澈的泪水。
- 映：映照、辉映。
- 霞光：霞，朝霞或晚霞；光，光芒。指彩霞的光芒。
- 玉壶：玉，玉石；壶，容器。玉制的壶，常用来比喻高洁的胸怀，或指精美的酒器、容器。此处化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”句，指洁净的容器。
- 盛：盛放、容纳。
- 离绪：离，离别；绪，心绪、情绪。二字合指离别的愁思。
- 一曲：一，数词；曲，乐曲。指一支曲子。
- 人断肠：人，听曲之人；断肠，形容极度悲伤，肝肠寸断。
暗织
“ 深帏可无烛，独凭明镜照，可作衣裳。 ”
- 深帏：深，幽深；帏，帐幕、帷幔。指幽深的帷幕之内（指居室）。
- 可无烛：可，可以；无，没有；烛，蜡烛。指可以不用蜡烛照明。
- 独凭：独，独自；凭，依靠、凭借。
- 明镜：明，明亮；镜，镜子。指明亮的镜子。
- 照：照射、反射光线。
- 可作：可以制作。
- 衣裳：衣，上衣；裳，下裙。泛指衣服。
“ 月于空，星于海，镜于心，三者皆明。 ”
- 月于空：月，月亮；于，在；空，天空。月亮在天空中。
- 星于海：星，星星；海，此处指如海般深邃的夜空。星星在夜海中。
- 镜于心：镜，镜子，此处名词作动词，意为“映照”；心，内心。在心中映照（或内心如明镜）。
- 三者：指代前面的月亮、星星和心镜。
- 皆明：皆，都；明，明亮、光明。都明亮。
阵亡
“ 子规啼寒，泪结成红冰。 ”
- 子规：杜鹃鸟的别称，其啼声悲切，古典文学中常与哀伤、思归情绪关联。
- 啼寒：啼，鸣叫；寒，寒冷、凄寒。指在寒夜或寒冷氛围中悲啼。
- 泪：眼泪。
- 结成：凝結、冻结成为。
- 红冰：红，红色（因血或胭脂而染红）；冰，冰块。指红色的冰。此句化用典故，传说薛灵芸离别父母入宫时，以玉唾壶承泪，壶呈红色，至京师泪凝如血。此处形容极度悲伤，泪水凝结成血红色的冰。