“ 冲波激浪，稳若泰山 ”
- 冲波：冲，冲击、迎着；波，波浪。二字合指（船）迎着波浪。
- 激浪：激，激荡、猛烈冲击；浪，波浪。二字合指（船）在汹涌的浪涛中穿行。
- 稳若：稳，平稳；若，如同、好像。二字合指平稳得如同。
- 泰山：山名，五岳之首，在今山东省。常用来比喻稳固、安定、不可动摇。
QUOTE DETAIL
蔡瑁张允 · 艨艟叠浪
台词深度鉴赏与解析
连舟
“ 以锁连环，方可横行无忌 ”
- 以：用、凭借。
- 锁连环：锁，用锁连接；连，连接；环，铁环。此处为同义复词，指用铁索和锁链将多艘战船首尾相连，结成一体。此句化用《三国演义》中曹操采纳庞统“连环计”，将战船连锁的典故。
- 方：才。
- 可：可以、能够。
- 横行：横，纵横；行，行进。二字合指纵横驰骋，所向无阻。
- 无忌：无，没有；忌，顾忌、畏惧。二字合指毫无顾忌，无所畏惧。
惊澜
“ 船只颠簸，丞相还请慢行 ”
- 船只：船，水上交通工具；只，量词。二字合用，泛指船。
- 颠簸：颠，上下震荡；簸，左右摇晃。二字为同义复词，形容船在风浪中上下左右剧烈摇晃。
- 丞相：古代官名，此处特指曹操。
- 还：语气副词，表示委婉的请求。
- 请：请求。
- 慢行：慢，缓慢；行，行走、行进。二字合指（请丞相）走慢一些，行动谨慎一些。
“ 风高浪急，丞相须得谨慎 ”
- 风高：风，风力；高，大、猛烈。指风势很大。
- 浪急：浪，波浪；急，湍急、猛烈。指浪涛汹涌。
- 须得：须，必须；得，需要。二字为同义复词，表示必须、一定要。
- 谨慎：谨，小心；慎，慎重。二字为同义复词，指小心慎重。
阵亡
“ 水军尚未练熟，不可轻进啊 ”
- 水军：水，水上；军，军队。指在水上作战的军队。
- 尚未：尚，还；未，没有。二字合指还没有。
- 练熟：练，训练；熟，熟练。二字合指训练成熟、操练精熟。
- 不可：不，不要；可，可以。二字合指不能、不应该。
- 轻进：轻，轻率、冒失；进，进军、进攻。二字合指轻率地进军、冒进。
- 啊：语气词，表示感叹或提醒。