“ 吾只观雅规，而非说客。 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 只：仅仅、只是。
- 观：观看、观摩。
- 雅规：雅，高雅、风雅；规，规矩、礼仪。二字合指高雅（或正式）的礼仪规范。此处蒋干自称赴江东是为观摩礼仪，意在掩饰其说客的真实目的。
- 而：连词，表转折。
- 非：不是。
- 说客：说，游说；客，宾客、使者。指从事游说工作的人。
QUOTE DETAIL
蒋干 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
伪诚
“ 略施谋略，敌军便信以为真。 ”
- 略施：略，稍微、简单；施，施行、运用。二字合指稍微用一点。
- 谋略：谋，计谋；略，策略。二字为同义复词，指计策、策略。
- 敌军：敌，敌人；军，军队。指敌人的军队。
- 便：就。
- 信以为真：信，相信；以为，认为；真，真实的。四字为固定短语，指把假的当作真的来相信。
盗书
“ 让我看看，这是什么机密。 ”
- 让：允许、使。
- 我：第一人称代词。
- 看看：看，观看；叠用表示动作的尝试或短暂。
- 这：指示代词。
- 是：判断词。
- 什么：疑问代词，用于询问事物。
- 机密：机，机要；密，秘密。二字为同义复词，指重要而秘密的事情或文件。
“ 得此文书，丞相定可高枕无忧。 ”
- 得：得到、获得。
- 此：指示代词，这。
- 文书：文，文件；书，书信。二字为同义复词，指文件、书信，此处特指盗得的机密信件。
- 丞相：古代官名，此处指曹操。
- 定：一定、必定。
- 可：可以。
- 高枕无忧：高枕，垫高枕头；无忧，没有忧虑。四字为成语，典出《战国策》，形容平安无事，不必担忧。
阵亡
“ 丞相，再给我一次机会啊。 ”
- 丞相：古代官名，此处指曹操。
- 再：再次。
- 给：给予。
- 我：第一人称代词。
- 一次：一，数词；次，量词，表示回数。
- 机会：机，时机；会，际遇。二字为同义复词，指时机、可能性。
- 啊：语气助词，表示感叹或请求。