“ 白绫加之我颈，其罪何患无辞。 ”
- 白绫：白，白色；绫，一种丝织品。古代常用于赐死妃嫔、大臣。
- 加之：加，施加；之，代词，指代“白绫”。指将白绫施加于。
- 我颈：我，第一人称代词；颈，脖颈。
- 其罪：其，代词，指对方（曹操）欲加之罪；罪，罪名。
- 何患无辞：何患，何必担心；无辞，没有言辞（指借口）。四字为成语，紧接“欲加之罪”，指不用担心找不到借口。
QUOTE DETAIL
董贵人 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
☆受责
连枝
“ 刘董同气连枝，一损则俱损。 ”
- 刘董：刘，指汉室刘姓皇族；董，指董贵人的家族（其父为车骑将军董承）。此处为两家并称。
- 同气连枝：同气，气息相同，比喻有血缘关系的亲属；连枝，树枝相连。四字合用为成语，化用《千字文》“孔怀兄弟，同气连枝”，比喻同胞兄弟姐妹或关系极为密切、利害一致。
- 一损则俱损：一，一方；损，损害、受损；则，就；俱，都、全。指一方受到损害，另一方也会连带受损。化用《红楼梦》“一荣俱荣，一损俱损”。
“ 妾虽女流，然亦有忠侍陛下之心。 ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 虽：虽然。
- 女流：女，女子；流，流辈、类别。旧时对妇女的泛称（常含轻视意，此处为自谦）。
- 然：然而、但是。
- 亦：也。
- 有：拥有、怀有。
- 忠侍：忠，忠诚；侍，侍奉。二字合指忠诚地侍奉。
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 之：结构助词，的。
- 心：心意、心志。
凌芳
“ 曹贼欲加之罪，何患无据可言。 ”
- 曹贼：曹，指曹操；贼，骂人之词，指奸恶之人。此为对曹操的蔑称。
- 欲加之罪：欲，想要；加，施加；之，代词，指代（我）；罪，罪名。四字合用，化用成语“欲加之罪，何患无辞”，指想要给人强加罪名。
- 何患：何，何必；患，忧虑、担心。二字合指何必担心。
- 无据：无，没有；据，依据、证据。
- 可言：可，可以；言，说。二字合指可以说（指“无据”这件事）。
“ 花落水自流，何须怨东风。 ”
- 花落：花，花朵；落，凋落。
- 水自流：水，流水；自，自行；流，流淌。
- 何须：何，何必；须，必须、需要。二字合指何必、用不着。
- 怨：怨恨、责怪。
- 东风：指春风。古人常将花落归因于东风（春风催花开，亦催花落）。此处“东风”暗喻无法抗拒的时势或强权（如曹操）。
风影
“ 可怜东篱含蕾树，孤影落秋风。 ”
- 可怜：可，值得；怜，怜惜。二字合指值得怜惜。
- 东篱：东，东方；篱，篱笆。化用陶渊明“采菊东篱下”句，常代指栽种花卉的庭院或隐居之处，此处或暗指宫廷一隅。
- 含蕾树：含，包含、带着；蕾，花蕾；树，树木。指带着花蕾的树木。
- 孤影：孤，孤单；影，影子。指孤单的身影。
- 落：落入、笼罩在。
- 秋风：秋，秋季；风，风。指秋天的风，常象征萧瑟、衰败与肃杀。
“ 西风落，西风落，宫墙不堪破。 ”
- 西风：西，西方；风，风。指秋风（与上句“秋风”同义），亦常象征衰败、没落的力量。
- 落：此处意为吹落、摧残。
- 宫墙：宫，宫殿；墙，围墙。指皇宫的围墙，象征汉室朝廷。
- 不堪：不，不能；堪，承受、经受。二字合指承受不了、经不起。
- 破：破损、被攻破。
阵亡
“ 陛下乃大汉皇帝，不可言乞！ ”
- 陛下：对皇帝的尊称，指汉献帝刘协。
- 乃：是、乃是。
- 大汉：汉朝。
- 皇帝：君主、天子。
- 不可：不，不能；可，可以。二字合指不能、不可以。
- 言乞：言，说；乞，乞求、哀求。二字合指说出乞求的话（指向曹操等权臣求饶）。