狐魅
- 既为：既，既然；为，是、作为。二字合指既然是。
- 辅郎：辅，辅佐；郎，对丈夫或男子的美称。此处“辅郎”特指其夫董卓（“辅”可能暗指其官职“相国”有辅政之意，或是妻子对丈夫的尊称）。
- 之：结构助词，的。
- 妻：妻子。
- 当有：当，应当；有，具备。二字合指应当具备。
- 倾国之色：倾，倾覆、倾倒；国，国家；之，的；色，美色。化用《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城，再顾倾人国”典故，形容女子容貌极美，能使国家倾覆。
- 倾城之姿：倾，倾覆；城，城池；之，的；姿，姿容、姿态。与“倾国之色”同源，形容女子姿容绝美，能使城池倾覆。二者为同义复用，极言其美。
- 听闻：听，听见；闻，听说。二字同义复用，指听说。
- 牛将军：指董卓部将牛辅（亦是董卓女婿）。
- 私藏：私，私下、私自；藏，藏匿、储存。指私下里储藏。
- 财帛：财，钱财；帛，丝织品，泛指财物。二字同义复用，指财富。
- 可是：可，疑问词，是否；是，判断词。二字合指难道是、莫不是。
- 要：想要、打算。
- 纳：纳娶、收纳。
- 几房：几，若干；房，用于妻妾的量词。指几房、几位。
- 妾室：妾，侧室、小老婆；室，家室。二字合指妾。
狡黠
- 以：用、凭借。
- 狐之智：狐，狐狸，传统中象征狡猾、机智；之，结构助词；智，智慧、智谋。指狐狸般的智谋。
- 御：驾驭、统御、掌控。
- 熊之勇：熊，熊罴，象征勇猛、力量；勇，勇力。指熊罴般的勇力。
- 天下：指全天下、整个世界。
- 皆：都、全。
- 可：可以。
- 披靡：本指草木随风倒伏，常比喻军队溃败，无法抵挡。此处“天下皆可披靡”意为全天下（的敌人）都可以被击败。
- 我夫：我，第一人称代词；夫，丈夫。二字合指我的丈夫。
- 有：拥有、具备。
- 万人：万，虚数，形容极多；人，兵士、敌人。指上万的敌人。
- 不当：不，否定词；当，抵挡、匹敌。二字合指不能抵挡。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 勇：勇猛、勇力。
- 妾：古代女子谦称自己。
- 亦：也。
- 如是：如，像；是，此、这样。二字合指像这样（指拥有“万人不当之勇”）。
阵亡
- 夫妻：丈夫和妻子。
- 离散：离，分离；散，散失。二字同义复用，指被迫分离。
- 满怀：满，充满；怀，胸怀、心怀。指心中充满。
- 愁绪：愁，忧愁；绪，情绪、心绪。指忧愁的情绪。
- 断肝肠：断，断裂、断绝；肝肠，肝脏和肠子，代指内心、心肠。形容极度悲痛，仿佛肝肠寸断。