“ 冰心映冷月，独守一江清秋。 ”
- 冰心：冰，像冰一样；心，内心、心地。二字合用，化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”句，比喻内心纯洁、品行高洁，或指心境清冷。
- 映：映照、辉映。
- 冷月：冷，清冷、寒凉；月，月亮。指清寒的月亮。
- 独守：独，独自；守，守候、守望。二字合指孤独地守候。
- 一江：一，数量词，满、整个；江，江河。指整条江。
- 清秋：清，清冷、寂寥；秋，秋天。指寂寥的秋天。
QUOTE DETAIL
董絮 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
清冷
“ 水之遇寒，故成冰尔。 ”
- 水：指液态的水。
- 之：助词，用于主谓之间，取消句子独立性。
- 遇：遇到、遭遇。
- 寒：寒冷。
- 故：所以、因此。
- 成：变成、成为。
- 冰：指固态的冰。
- 尔：句末语气词，相当于“了”、“而已”。
酖毒
“ 杜鹃泣血成鸩，孤母泪如是。 ”
- 杜鹃：鸟名，又名子规。传说古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃，日夜悲鸣，直至口中流血，故有“杜鹃啼血”的典故，常用来形容哀痛至极。
- 泣血：泣，哭泣；血，鲜血。形容极度悲伤地哭泣，如同眼中哭出血来。
- 成：变成、化为。
- 鸩：传说中的毒鸟，其羽毛有剧毒，浸酒可成毒酒（鸩酒）。此处指致命的毒药。
- 孤母：孤，孤单、孤独；母，母亲。指失去孩子的孤独母亲（董絮自称）。
- 泪：眼泪。
- 如是：如，像；是，这、这样。二字合指像这样（指像杜鹃泣血成鸩一样）。
“ 恶贼，杀我儿之时，可曾想过今日！ ”
- 恶贼：恶，凶恶；贼，贼人、仇敌。对仇敌的怒斥。
- 杀：杀害。
- 我儿：我的儿子。
- 之：助词，相当于“的”。
- 时：时候、时刻。
- 可曾：可，疑问词；曾，曾经。二字合指是否曾经。
- 想过：想，想到、考虑；过，助词，表示动作的完成。
- 今日：今天，指现在（遭到报应）的时刻。
阵亡
“ 乱世人如草芥，女子更戚三分。 ”
- 乱世：混乱动荡的时代。
- 人：指普通百姓。
- 如：如同、好像。
- 草芥：草，野草；芥，小草。二字合用，比喻轻微、低贱、无价值的东西。
- 女子：女性。
- 更：更加。
- 戚：悲戚、哀伤、忧愁。此处引申为处境悲惨、可怜。
- 三分：三分，虚指，表示程度更深一些。