“ 曹孟德世代忠良，今往许昌必不为害 ”
- 曹孟德：曹操，字孟德。此处以字称之，是较为正式的称呼。
- 世代：世，累世、历代；代，朝代、世代。二字同义复用，指连续几代人。
- 忠良：忠，忠诚；良，贤良。二字同义复用，指忠诚贤良的臣子。
- 今：现在。
- 往：前往、去到。
- 许昌：地名，东汉末年为曹操势力中心，后为汉献帝都城。
- 必：必定、一定。
- 不为害：不，否定词；为，造成；害，祸害。三字合指不会造成危害。
QUOTE DETAIL
董昭 · 殿陛股肱
台词深度鉴赏与解析
移驾
“ 昔董贼迁西而国乱，陛下宜东移而驱邪 ”
- 昔：往昔、过去。
- 董贼：贼，对敌人的蔑称。指董卓。
- 迁西：迁，迁都；西，向西。指（董卓）将都城从洛阳迁往西边的长安。
- 而：连词，表示承接，此处可译为“导致”。
- 国乱：国，国家；乱，动乱。指国家陷入动乱。
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 宜：应当、应该。
- 东移：东，向东；移，迁移。指向东迁移都城（指从洛阳迁往许昌）。
- 而：连词，表示目的。
- 驱邪：驱，驱除；邪，邪恶、奸邪。二字合用，指驱除奸邪（此处暗指朝中反对曹操或对汉室不利的势力）。
定基
“ 曹公之勋，不逊姜尚田单，非侯爵可赏 ”
- 曹公：对曹操的尊称。
- 之：结构助词，的。
- 勋：功勋、功劳。
- 不逊：不，否定词；逊，逊色、不如。二字合指不亚于、不比……差。
- 姜尚：即姜子牙，周朝开国功臣，被尊为“太公望”。
- 田单：战国时齐国名将，以火牛阵复国，功勋卓著。此处将曹操与两位历史名臣并列，极言其功高。
- 非：不是。
- 侯爵：古代五等爵位（公侯伯子男）中的第二等。
- 可：可以。
- 赏：赏赐、封赏。
“ 自古以来，人臣匡世，未见如曹公者 ”
- 自古：从古以来。
- 以来：表示从过去某时直到现在。
- 人臣：人，臣子；臣，臣子。二字同义复用，指做臣子的人。
- 匡世：匡，匡扶、挽救；世，世道、国家。二字合指匡扶社稷、挽救时局。
- 未：没有。
- 见：看见、见到。
- 如：如同、像。
- 曹公：指曹操。
- 者：代词，……的人。
阵亡
“ 汉祚已尽，吾不过顺天而行 ”
- 汉祚：汉，汉朝；祚，国统、皇位。二字合指汉朝的国运、天命。
- 已：已经。
- 尽：尽头、终结。
- 吾：我。
- 不过：不，否定词；过，超过。二字合指只是、只不过是。
- 顺天：顺，顺应；天，天意、天命。二字合指顺应上天的意志。
- 而：连词，表示修饰。
- 行：行事、行动。