“ 吾皇以血为墨，罄天下之竹亦难书国贼之恶 ”
- 吾皇：吾，我；皇，皇帝。指我的皇帝，此处指汉献帝刘协。
- 以：用。
- 血：血液。
- 为：作为。
- 墨：书写用的墨汁。以血为墨，指用鲜血代替墨汁，形容情势危急、悲愤至极。
- 罄：尽、用尽。
- 天下：普天之下，全国。
- 之：的。
- 竹：竹简，古代书写材料。
- 亦：也。
- 难：难以。
- 书：书写。
- 国贼：国，国家；贼，奸贼、叛逆。指危害国家的奸贼，此处特指曹操。
- 之：的。
- 恶：罪恶、恶行。
QUOTE DETAIL
董承 · 长乐未央
台词深度鉴赏与解析
血诏
“ 罪臣叩首迎诏，舍七尺之身亦当报知遇之恩 ”
- 罪臣：罪，有罪；臣，臣子。有罪之臣，此为董承自称，是面对皇帝时的谦辞。
- 叩首：叩，磕；首，头。指磕头，古代最恭敬的礼节之一。
- 迎：迎接、接受。
- 诏：诏书，皇帝颁发的命令。
- 舍：舍弃、牺牲。
- 七尺之身：七尺，代指成年男子的身高（古尺较今短）；身，身体、性命。指自己的生命。
- 亦：也。
- 当：应当。
- 报：报答。
- 知遇之恩：知遇，赏识和重用；恩，恩情。指得到赏识和重用的恩情。
阵亡
“ 刘氏之今日便是曹氏之明日 ”
- 刘氏：刘，姓氏；氏，宗族。指汉朝刘姓皇室。
- 之：的。
- 今日：今天，指当下（汉室衰微、权臣当道）的处境。
- 便：就。
- 是：是（判断词）。
- 曹氏：曹，姓氏；氏，宗族。指曹操及其家族势力。
- 之：的。
- 明日：明天，指未来的下场。此句意为：汉室刘家今天（被权臣欺凌）的境遇，就是你曹家未来（也必遭报应）的下场。