“ 明主拥宝地，瑞雪兆丰年 ”
- 明主：明，英明、贤明；主，君主、主公。二字合指贤明的君主。
- 拥：拥有、占据。
- 宝地：宝，宝贵、珍贵；地，土地、疆域。二字合指富饶、重要或具有战略价值的土地。
- 瑞雪：瑞，吉祥；雪，雪花。二字合用，指应时的好雪，被视为丰年的预兆。
- 兆：预兆、预示。
- 丰年：丰，丰收、富足；年，年景、收成。二字合指农作物丰收的年景。
QUOTE DETAIL
荀谌 · 鸿雪寒山
台词深度鉴赏与解析
锋略
“ 三九千丈雪，我主泽万民 ”
- 三九：指冬至后的第三个“九”天，即冬至后第十九天至第二十七天，是一年中最寒冷的时候。
- 千丈雪：千丈，虚指，形容极高极厚；雪，积雪。三字合指极深、极厚的积雪。
- 我主：我，第一人称代词；主，主公。二字合指我的主公（此处指荀谌所辅佐的袁绍）。
- 泽：名词动用，施恩、恩泽。
- 万民：万，虚指，极言其多；民，百姓。二字合指广大民众。
暗涌
“ 坚冰难冻流水，刀枪岂阻本初 ”
- 坚冰：坚，坚硬；冰，冻结的水。二字合指厚而硬的冰层。
- 难冻：难，难以；冻，冻结、凝固。二字合指难以使之冻结。
- 流水：流，流动；水，水流。二字合指流动的水。
- 刀枪：刀，刀具；枪，长枪。二字合用，泛指武器、武力。
- 岂阻：岂，副词，表示反问，相当于“怎么”、“难道”；阻，阻挡、阻碍。二字合指怎能阻挡。
- 本初：袁绍的表字。此处直接以字代称其人。
“ 雪下春苗长，千山踏飞鸿 ”
- 雪下：雪，积雪；下，下面。指厚厚的积雪之下。
- 春苗：春，春天；苗，禾苗、植物的幼株。二字合指春天生长的幼苗。
- 长：生长。
- 千山：千，虚指，形容极多；山，山峰。二字合指连绵的群山。
- 踏：踩踏、行走于其上。
- 飞鸿：飞，飞翔；鸿，大雁。二字合指飞翔的大雁。此句“踏飞鸿”为诗化表达，意指志向高远，步伐轻捷，如踏鸿雁而行于群山之上。
阵亡
“ 飞雪断归路，寒天死冻骨 ”
- 飞雪：飞，飞舞；雪，雪花。二字合指漫天飞舞的大雪。
- 断：断绝、阻断。
- 归路：归，回归、返回；路，道路。二字合指返回的道路。
- 寒天：寒，寒冷；天，天气、气候。二字合指寒冷的天气。
- 死冻骨：死，死亡；冻，冻僵；骨，尸骨。三字合指（在严寒中）冻死的尸骨。此句描绘了在极端恶劣的冰雪环境中，归途断绝，最终冻毙的惨状。