“ 冀州宝地，本当贤者居之！ ”
- 冀州：古代九州之一，地域大致在今河北中南部，汉末为重要州郡，袁绍、韩馥曾争夺此地。
- 宝地：宝，宝贵；地，土地、地域。二字合指宝贵、富庶的地方。
- 本当：本，本来；当，应当。二字合指本来就应当。
- 贤者：同上，指德才兼备的人。
- 居之：居，占据、居住；之，代词，指代冀州。二字合指占据它（冀州）。
QUOTE DETAIL
荀谌 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
锋略
“ 当今敢称贤者，唯袁氏本初一人！ ”
- 当今：当，处在；今，现在。二字合指现在、现时。
- 敢称：敢，敢于；称，称许、称作。二字合指敢于称许、配得上被称为。
- 贤者：贤，有德行有才能；者，……的人。二字合指德才兼备的人。
- 唯：只有、唯独。
- 袁氏：袁，姓氏；氏，表示宗族。指袁姓家族，此处特指袁绍。
- 本初：袁绍的表字。古人称字以示尊敬。
- 一人：一，一个；人，人物。指（唯一的）一个人。
暗涌
“ 殿上太守且相看，殿下几人还拥韩？ ”
- 殿上：殿，宫殿、官署的大堂；上，上面。指在官署大堂之上（公开场合）。
- 太守：官名，一郡的最高行政长官。此处指时任冀州牧的韩馥（韩馥曾任御史中丞等职，此处“太守”是泛称其州郡长官身份）。
- 且：暂且、姑且。
- 相看：相，互相；看，观看、观察。二字合指（我们）互相看着（意为表面维持现状）。
- 殿下：殿，同上；下，下面。指在官署大堂之下（私下场合）。
- 几人：几，多少；人，人。指有多少人。
- 还：仍然、还。
- 拥韩：拥，拥护、支持；韩，指韩馥。二字合指拥护韩馥。
“ 冀州暗潮汹涌，群士居危思变。 ”
- 冀州：同上。
- 暗潮：暗，暗地里、隐藏的；潮，潮水。二字合用为比喻，指表面平静下隐藏的激烈动向或矛盾。
- 汹涌：汹，水势大；涌，水向上冒。二字合用，形容水势猛烈翻腾，比喻局势动荡激烈。
- 群士：群，众多；士，士人、有识见的阶层。二字合指众多的士人、官员。
- 居危：居，处于；危，危险、危难。二字合指身处危局。
- 思变：思，思考、想着；变，改变、变革。二字合指想着要改变现状。
阵亡
“ 为臣当不贰，贰臣不当为。 ”
- 为臣：为，作为；臣，臣子。二字合指作为臣子。
- 当：应当。
- 不贰：不，否定词；贰，有二心、背叛。二字合指不怀二心、忠诚不二。
- 贰臣：贰，有二心；臣，臣子。指在前一朝代做了官，投降后又在新一朝代做官的人，后泛指背叛旧主、效忠新主之臣。此处为偏义复词，重点在“贰”（背叛）。
- 不当为：不，否定词；当，应当；为，做。三字合指不应当做。此句运用回文句式，强调为臣之道首在忠诚，不可做背叛之事。