“ 一时之杰，不可与之争锋 ”
- 一时：一，一个；时，时期。指一个时代、当代。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 杰：豪杰、杰出的人物。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能够、不应该。
- 与：介词，和、跟。
- 之：代词，指代前文的“一时之杰”。
- 争锋：争，争斗；锋，兵器的尖端，代指武力、兵势。二字合用，指交锋、正面较量。此句化用《三国志》中对曹操评价刘备“今不击，必为后患”时，郭嘉所言“备有雄才而甚得众心……急之则相保，缓之则争心生”的语境，强调避免与当世强敌硬碰硬。
QUOTE DETAIL
荀谌 · 乱世谋主
台词深度鉴赏与解析
锋略
“ 此地富饶，可为万世之基 ”
- 此地：此，这；地，土地、地方。指这里（所谈论的这个地方）。
- 富饶：富，财物多；饶，丰富、多。二字同义复用，指物产丰富，资源充足。
- 可为：可，可以；为，作为。二字合指能够作为。
- 万世：万，虚指，极言其多；世，世代。指千秋万代。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 基：基础、根基。指建立王霸之业的根本。
暗涌
“ 力小而任重者，何以为据 ”
- 力小：力，力量、能力；小，微小、不足。指能力不足。
- 而：连词，表转折，却。
- 任重：任，责任、任务；重，重大、繁重。指担负的责任重大。
- 者：代词，……的人。
- 何以：何，什么；以，用、凭。二字合指用什么、凭什么。
- 为据：为，作为；据，依据、凭据。指作为依靠、立足的根本。
“ 德薄而位尊者，当识时务 ”
- 德薄：德，品德、德行；薄，浅薄、微少。指品德不高，德行浅薄。
- 而：连词，表转折，却。
- 位尊：位，地位、官位；尊，尊贵、高。指地位尊贵崇高。
- 者：代词，……的人。
- 当：应当、应该。
- 识：懂得、认清。
- 时务：时，时局；务，事务、大势。指当前时代的局势与潮流。此句化用“识时务者为俊杰”的典故。
阵亡
“ 袁本初好谋无断，非明主也 ”
- 袁本初：即袁绍，字本初，东汉末年军阀，荀谌曾为其谋士。
- 好谋：好，喜好；谋，谋划、计策。指喜欢谋划、出主意。
- 无断：无，没有；断，决断。指缺乏决断力。
- 非：不是。
- 明主：明，英明；主，君主、主公。指贤明、有作为的君主。
- 也：句末语气词，表判断。此句直接引用《三国志》中郭嘉对袁绍的评价“多端寡要，好谋无决”，是荀谌对旧主失败原因的总结与感叹。