“ 怀妄缘如饮断肠之鸩酒，香在唇而苦在腹 ”
- 怀：心怀、怀有。
- 妄缘：妄，虚妄、不切实际；缘，缘分、情缘。二字合用，指虚幻不实、不应有的情缘。
- 如：如同、好像。
- 饮：喝。
- 断肠：断，折断；肠，心肠。形容极度悲痛或痛苦。
- 之：的。
- 鸩酒：鸩，传说中的毒鸟，其羽毛浸酒有剧毒；酒，酒水。二字合用，指用鸩鸟羽毛泡制的毒酒。
- 香在唇：香，香气；在，在于；唇，嘴唇。指（毒酒）在嘴唇上感觉是香的。
- 而：连词，表转折。
- 苦在腹：苦，苦涩、痛苦；腹，腹部、肚子里。指（毒酒）喝下去后腹中是苦的（喻指后果痛苦）。
QUOTE DETAIL
芮姬 · 玉芮花意
台词深度鉴赏与解析
妄缘
“ 知情之所起，不知情之所移，天之薄我 ”
- 知：知道、了解。
- 情：感情、情意。
- 之：助词，取消句子独立性。
- 所起：所，与动词结合构成名词性结构；起，兴起、产生。指产生的地方、缘由。
- 不：否定词。
- 所移：移，转移、改变。指转移、改变的方向或去处。
- 天：上天、天命。
- 之：助词，无实义。
- 薄我：薄，薄待、亏待；我，第一人称代词。二字合指亏待我、对我刻薄。
俐影
“ 栖枝倩影独瞻月，一见孙郎倾我心 ”
- 栖枝：栖，栖息；枝，树枝。指（鸟儿）栖息在树枝上。
- 倩影：倩，美丽；影，身影。指美丽的身影。
- 独：独自。
- 瞻月：瞻，仰望；月，月亮。指仰望月亮。
- 一见：一，一次；见，见到。指初次见到。
- 孙郎：孙，姓氏；郎，对青年男子的美称。此处特指三国时期的孙策或周瑜（二者皆可称“孙郎”，常代指英武俊美的青年男子），用以借代芮姬所倾慕之人。
- 倾我心：倾，倾覆、全部倒出，引申为全部付出；我心，我的心。指使我全心倾慕。
“ 金玉珍馐不足贵，唯愿我心在君怀 ”
- 金玉：金，黄金；玉，美玉。泛指金银珠宝等贵重财物。
- 珍馐：珍，珍贵的；馐，美味的食物。二字合用，指珍奇美味的食物。
- 不足贵：不足，不值得；贵，珍贵、看重。指不值得看重。
- 唯愿：唯，只；愿，希望。二字合指只希望。
- 我心：我，第一人称代词；心，心意、心。指我的心意。
- 在：在于、存在于。
- 君怀：君，对对方的尊称，相当于“您”；怀，胸怀、心怀。指您的心里。
铃音
“ 本姑娘可是再世甘兴霸、江东俏佳人 ”
- 本姑娘：本，自称；姑娘，对年轻女子的称呼。为女性自称。
- 可是：可，加强语气；是，判断词。表示强调，就是。
- 再世：再，再次；世，人世。指转世重生，喻指与某人极其相似。
- 甘兴霸：甘宁，字兴霸，三国时期东吴名将，以勇猛豪爽、铃铛为饰著称。
- 江东：长江下游南岸地区，三国时东吴根据地。
- 俏佳人：俏，俊俏、美丽；佳人，美人。指美丽动人的女子。
“ 鸣银铃、以声夺人，舞干戚、以勇立志 ”
- 鸣银铃：鸣，使发出响声；银铃，银制的铃铛。指摇响银铃。
- 以：用、凭借。
- 声：声音、铃声。
- 夺人：夺，夺取、震慑；人，他人。指用声音震慑他人。
- 舞干戚：舞，挥舞；干，盾牌；戚，斧头。二字合用，指挥舞盾牌和斧头（进行舞蹈或战斗），典故出自《山海经》中刑天“操干戚以舞”的记载，象征勇猛不屈。
- 以：用、凭借。
- 勇：勇气、勇武。
- 立志：立，树立；志，志向。指树立（勇武的）志向。
阵亡
“ 君有佳丽三千，而我唯君一人 ”
- 君：对对方的尊称，相当于“您”。
- 有：拥有。
- 佳丽三千：佳丽，美女；三千，虚指数目极多。化用白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人”句，形容妻妾众多。
- 而：连词，表转折。
- 我：第一人称代词。
- 唯：只、只有。
- 君一人：君，您；一人，一个人。指心中只有您一个人。