“ 勇冠其军，负重前行。 ”
- 勇冠：勇，勇武；冠，位居第一。指勇武为全军之冠。
- 其军：其，代词，他的；军，军队。指他所在的军队。
- 负重：负，背负；重，重物。字面指背负沉重物品，引申为承担重大责任。
- 前行：前，向前；行，行走。指向前行进。
QUOTE DETAIL
胡车儿 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
负重
“ 身负重任，绝无懈怠。 ”
- 身负：身，自身；负，担负、承担。二字合指亲身承担。
- 重任：重，重大；任，任务、责任。指重要的任务。
- 绝无：绝，绝对；无，没有。二字合指绝对没有。
- 懈怠：懈，松懈；怠，怠慢。二字同义复用，指松懈懒惰。
盗戟
“ 典韦勇猛，盗戟可除。 ”
- 典韦：人名，东汉末年曹操麾下猛将，以勇力著称。
- 勇猛：勇，勇敢；猛，威猛。二字同义复用，形容非常勇敢强悍。
- 盗：盗窃、偷取。
- 戟：古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，此处特指典韦的惯用兵器双铁戟。
- 可：可以、能够。
- 除：除去、铲除。此处指通过盗走典韦的兵器来削弱或击败他。此句引用《三国演义》典故，胡车儿曾盗走典韦双戟，致其战力大减。
“ 你的，就是我的。 ”
- 你的：第二人称所有格，指对方拥有的东西。
- 就是：表示判断，等同。
- 我的：第一人称所有格。此句为口语化表达，强调夺取、占有的意图。
阵亡
“ 好快的涯角枪！ ”
- 好快：好，副词，表示程度深；快，迅速、锋利。形容极其迅疾。
- 的：结构助词。
- 涯角枪：枪名，三国名将赵云的兵器，传说中“海角天涯无对”（《三国演义》语），故称“涯角枪”。此句为胡车儿被赵云（使用涯角枪）击败时的惊叹，引用赵云相关典故。